Isaías 24:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 4
Isaías 24:4
| ← Isaías 24:3 | Isaías 24:4 (RV1909) | Isaías 24:5 → |
|---|---|---|
Del todo será vaciada la tierra, y enteramente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
|
Destruyóse, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.
|
Y la tierra se inficionó bajo sus moradores; porque traspasaron las leyes, falsearon el derecho, rompieron el pacto sempiterno.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DestruyóseH56, cayóH5034 la tierraH776; enfermóH535, cayóH5034 el mundoH8398; enfermaronH535 los altosH4791 pueblosH5971 de la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָבְלָה נָבְלָה הָאָרֶץ אֻמְלְלָה נָבְלָה תֵּבֵל אֻמְלָלוּ מְרֹום עַם־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָבְלָ֤ה |
'a.ve.Lah | H56 | HVqp3fs | |
נָֽבְלָה֙ |
na.ve.Lah | H5034 | HVqp3fs | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֻמְלְלָ֥ה |
'um.le.Lah | H535 | HVKp3fs | |
נָבְלָ֖ה |
na.ve.Lah | H5034 | HVqp3fs | |
תֵּבֵ֑ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
אֻמְלָ֖לוּ |
'um.La.lu | H535 | HVKp3cp | |
מְר֥וֹם |
me.Rom | H4791 | HNcmsc | |
עַם |
'am- | H5971 | HNcmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): una raíz primitiva; lamentar
- H535 — אָמַל (ʼâmal, aw-mal'): una raíz primitiva; decaer; por implicación estar enfermo, lamentarse
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitud, es decir concretamente (un lugar elevado), abstractamente (elevación, figurativamente (elación), o adverbialmente (en lo alto)
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): una raíz primitiva; marchitarse; generalmente, caer, fallar, desfallecer; figurativamente, ser necio o (moralmente) malo; causativamente, despreciar, deshonrar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; la tierra (como húmeda y por tanto habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia, Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- altos pueblos — Isaías 2:11-12
- Destruyóse — Isaías 3:26, Isaías 28:1, Isaías 33:9, Isaías 64:6, Jeremías 4:28, Jeremías 12:4, Oseas 4:3
Referencias recíprocas (6): Salmos 18:45, Isaías 3:16, Isaías 13:11, Jeremías 14:2, Lamentaciones 1:4, Joel 1:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: LA TIERRA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido