Isaías 24:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 12
Isaías 24:12
| ← Isaías 24:11 | Isaías 24:12 (RV1909) | Isaías 24:13 → |
|---|---|---|
Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, desterróse la alegría de la tierra.
|
En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.
|
Porque así será en medio de la tierra, en medio de los pueblos, como aceituno sacudido, como rebuscos acabada la vendimia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En la ciudadH5892 quedóH7604 soledadH8047, y con asolamientoH7591 fué heridaH3807 la puertaH8179.
Hebreo original
נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁאַ֥ר |
nish.'Ar | H7604 | HVNp3ms | |
בָּ/עִ֖יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
שַׁמָּ֑ה |
sha.Mah | H8047 | HNcfsa | |
וּ/שְׁאִיָּ֖ה |
u./she.'i.Yah | H7591 | HC/Ncfsa | |
יֻכַּת |
yu.kat- | H3807 | HVHi3ms | |
שָֽׁעַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3807 — כָּתַת (kâthath, kaw-thath'): magullar o golpear violentamente
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7591 — שְׁאִיָּה (shᵉʼîyâh, sheh-ee-yaw'): desolación
- H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): propiamente, hincharse, es decir, ser (causativamente, hacer) redundante
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): ruina; por implicación, consternación
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (8): Isaías 5:6, Isaías 9:19, Isaías 24:10, Jeremías 4:27, Jeremías 34:22, Jeremías 44:2, Ezequiel 12:20, Amós 5:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún