Isaías 22:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 22 > Versículo 9
Isaías 22:9
| ← Isaías 22:8 | Isaías 22:9 (RV1909) | Isaías 22:10 → |
|---|---|---|
Y desnudó la cobertura de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
|
Y visteis las roturas de la ciudad de David, que se multiplicaron; y recogisteis las aguas de la pesquera de abajo.
|
Y contasteis las casas de Jerusalem, y derribasteis casas para fortificar el muro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y visteisH7200 las roturasH1233 de la ciudadH5892 de DavidH1732, queH3588 se multiplicaronH7231; y recogisteisH6908 las aguasH4325 de la pesquera de abajoH8481.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֵת בְּקִיעֵי עִיר־דָּוִד רְאִיתֶם כִּי־רָבּוּ וַתְּקַבְּצוּ אֶת־מֵי הַבְּרֵכָה הַתַּחְתֹּונָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֨ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בְּקִיעֵ֧י |
be.ki.'Ei | H1233 | HNcmpc | |
עִיר |
'ir- | H5892 | HNcfsc | |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
רְאִיתֶ֖ם |
re.'i.Tem | H7200 | HVqp2mp | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
רָ֑בּוּ |
Ra.bu | H7235 | HVqp3cp | — |
וַֽ/תְּקַבְּצ֔וּ |
va./te.ka.be.Tzu | H6908 | HC/Vpw2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֵ֥י |
mei | H4325 | HNcmpc | |
הַ/בְּרֵכָ֖ה |
ha./be.re.Khah | H1295 | HTd/Ncfsa | — |
הַ/תַּחְתּוֹנָֽה |
ha./tach.to.Nah | H8481 | HTd/Aafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1233 — בְּקִיעַ (bᵉqîyaʻ, bek-ee'-ah): de בָּקַע (bâqaʻ) [H1234]; una hendidura
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7231 — רָבַב (râbab, raw-bab'): una raíz primitiva; (comparar רָבִיב (râbîyb) [H7241]); también como denominativo de רְבָבָה (rᵉbâbâh) [H7233]; propiamente, juntar , es decir, aumentar, especialmente en número; multiplicar por la miríada
- H8481 — תַּחְתּוֹן (tachtôwn, takh-tone'): o תַּחְתֹּן (tachtôn); de תַּחַת (tachath) [H8478]; el más bajo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1295 — בְּרֵכָה (bᵉrêkâh, ber-ay-kaw'): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; un estanque (en el cual los camellos se arrodillan como lugar de descanso)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 11:27, 2 Reyes 18:17, 2 Crónicas 32:5, Isaías 36:2, Nahúm 3:14, Juan 5:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN
- Torrey’s: ESTANQUES Y CHARCAS; ASEDIOS
- Nave’s: GIHÓN; EZEQUÍAS; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; ESTANQUE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido