Isaías 2:13

← Isaías 2:12	Isaías 2:13 (RV1909)	Isaías 2:14 →
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:	Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;	Y sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados levantados;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y sobre^H5921 todos^H3605 los cedros^H730 del Líbano^H3844 altos^H7311 y sublimes^H5375, y sobre^H5921 todos^H3605 los alcornoques de Basán^H1316;

Hebreo original

וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַרְזֵ֣י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנ֔וֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np
הָ/רָמִ֖ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים	ve./ha/n.ni.sa.'Im	H5375	HC/Td/VNrmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַלּוֹנֵ֥י	'a.lo.Nei	H437	HNcmpc	—
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): de derivación incierta; Basán (a menudo con el artículo), una región al este del Jordán
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): una variación de אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436]; un roble u otro árbol fuerte

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BASÁN; ÁRBOLES
Torrey’s: EL CEDRO; BOSQUES; LA ENCINA
Nave’s: BASÁN; CEDRO; IDOLATRÍA; ISAÍAS; JUICIOS; LÍBANO; SOBERBIA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 2 › Versículo 13