Isaías 19:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 19 > Versículo 2
Isaías 19:2
| ← Isaías 19:1 | Isaías 19:2 (RV1909) | Isaías 19:3 → |
|---|---|---|
CARGA de Egipto. He aquí que Jehová monta sobre una ligera nube, y entrará en Egipto; y los ídolos de Egipto se moverán delante de él, y desleiráse el corazón de los Egipcios en medio de ellos.
|
Y revolveré Egipcios contra Egipcios, y cada uno peleará contra su hermano, cada uno contra su prójimo: ciudad contra ciudad, y reino contra reino.
|
Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y revolveréH5526 EgipciosH4714 contra EgipciosH4714, y cada unoH376 pelearáH3898 contra su hermanoH251, cada unoH376 contra su prójimoH7453: ciudadH5892 contra ciudadH5892, y reinoH4467 contra reinoH4467.
Hebreo original
וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם וְנִלְחֲמוּ אִישׁ־בְּאָחִיו וְאִישׁ בְּרֵעֵהוּ עִיר בְּעִיר מַמְלָכָה בְּמַמְלָכָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/סִכְסַכְתִּ֤י |
ve./sikh.sakh.Ti | H5526 | HC/Vlq1cs | |
מִצְרַ֨יִם֙ |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
וְ/נִלְחֲמ֥וּ |
ve./nil.cha.Mu | H3898 | HC/VNq3cp | |
אִישׁ |
'ish- | H376 | HNcmsa | |
בְּ/אָחִ֖י/ו |
be./'a.Chi/v | H251 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/אִ֣ישׁ |
ve./'Ish | H376 | HC/Ncmsa | |
בְּ/רֵעֵ֑/הוּ |
be./re.'E./hu | H7453 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
בְּ/עִ֔יר |
be./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
מַמְלָכָ֖ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
בְּ/מַמְלָכָֽה |
be./mam.la.Khah | H4467 | HR/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): propiamente, entrelazar como una pantalla; por implicación, cercar, cubrir, (figuradamente) proteger
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7453 — רֵעַ (rêaʻ, ray'-ah): un asociado (más o menos cercano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- revolveré — Jueces 7:22, Jueces 9:23, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:20, 2 Crónicas 20:22-23, Isaías 9:21, Isaías 19:13-14, Ezequiel 38:21, Mateo 12:25, Apocalipsis 17:12-17
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 16:21, Isaías 19:4, Jeremías 46:12, Jeremías 51:46, Ezequiel 30:4, Hageo 2:22, Zacarías 8:10, Mateo 24:7, Marcos 3:24, Marcos 13:8, Lucas 11:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GUERRA-PAZ
- Nave’s: EGIPTO; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún