Isaías 10:28

← Isaías 10:27	Isaías 10:28 (RV1909)	Isaías 10:29 →
Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.	Vino hasta Ajad, pasó hasta Migrón; en Michmas contará su ejército:	Pasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Vino^H935 hasta^H5921 Ajad, pasó^H5674 hasta^H5921 Migrón^H4051; en Michmas^H4363 contará^H6485 su ejército^H3627:

Hebreo original

בָּא עַל־עַיַּת עָבַר בְּמִגְרֹון לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בָּ֥א	ba'	H935	HVqp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עַיַּ֖ת	'ai.Yat	H5857	HNp	—
עָבַ֣ר	'a.Var	H5674	HVqp3ms
בְּ/מִגְר֑וֹן	be./mig.Ron	H4051	HR/Np
לְ/מִכְמָ֖שׂ	le./mikh.Mas	H4363	HR/Np
יַפְקִ֥יד	yaf.Kid	H6485	HVhi3ms
כֵּלָֽי/ו	ke.La/v	H3627	HNcmpc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
H4051 — מִגְרוֹן (Migrôwn, mig-rone'): de מָגַר (mâgar) [H4048]; precipicio; Migron, un lugar en Palestina
H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esdras 2:2 o מִכְמָשׁ (Mikmâsh); o מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemías 11:31), de כָּמַס (kâmaç) [H3647]; escondido; Micmas o Micmas, un lugar en Palestina
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): una raíz primitiva; visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar de, echar de menos, depositar, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): o (femenino) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemías 11:31), o עַיָּת (ʻAyâth); (Isaías 10:28), por עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 10 › Versículo 28