Isaías 10:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 28
Isaías 10:28
| ← Isaías 10:27 | Isaías 10:28 (RV1909) | Isaías 10:29 → |
|---|---|---|
Y acaecerá en aquel tiempo, que su carga será quitada de tu hombro, y su yugo de tu cerviz, y el yugo se empodrecerá por causa de la unción.
|
Vino hasta Ajad, pasó hasta Migrón; en Michmas contará su ejército:
|
Pasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VinoH935 hastaH5921 Ajad, pasóH5674 hastaH5921 MigrónH4051; en MichmasH4363 contaráH6485 su ejércitoH3627:
Hebreo original
בָּא עַל־עַיַּת עָבַר בְּמִגְרֹון לְמִכְמָשׂ יַפְקִיד כֵּלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בָּ֥א |
ba' | H935 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
עַיַּ֖ת |
'ai.Yat | H5857 | HNp | — |
עָבַ֣ר |
'a.Var | H5674 | HVqp3ms | |
בְּ/מִגְר֑וֹן |
be./mig.Ron | H4051 | HR/Np | |
לְ/מִכְמָ֖שׂ |
le./mikh.Mas | H4363 | HR/Np | |
יַפְקִ֥יד |
yaf.Kid | H6485 | HVhi3ms | |
כֵּלָֽי/ו |
ke.La/v | H3627 | HNcmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4051 — מִגְרוֹן (Migrôwn, mig-rone'): Migron, un lugar en Palestina
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): Mikmas o Mikmash, un lugar de Palestina
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ajad — Josué 7:2, Nehemías 11:31
- Michmas — 1 Samuel 13:2, 1 Samuel 13:5, 1 Samuel 14:5, 1 Samuel 14:31
- Migrón — 1 Samuel 14:2
Referencias recíprocas (12): Génesis 12:8, 1 Samuel 13:11, 1 Samuel 13:23, 2 Reyes 19:32, Esdras 2:27, Eclesiastés 7:8, Isaías 8:8, Isaías 17:14, Isaías 22:7, Isaías 30:16, Isaías 36:1, Miqueas 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún