Oseas 9:2

← Oseas 9:1	Oseas 9:2 (RV1909)	Oseas 9:3 →
NO te alegres, oh Israel, hasta saltar de gozo como los pueblos, pues has fornicado apartándote de tu Dios: amaste salario por todas las eras de trigo.	La era y el lagar no los mantendrán; les fallará el mosto.	No quedarán en la tierra de Jehová, sino que volverá Ephraim á Egipto, y á Asiria, donde comerán vianda inmunda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

La era^H1637 y el lagar^H3342 no^H3808 los mantendrán^H7462; les fallará^H3584 el mosto^H8492.

Hebreo original

גֹּרֶן וָיֶקֶב לֹא יִרְעֵם וְתִירֹושׁ יְכַחֶשׁ בָּהּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גֹּ֥רֶן	Go.ren	H1637	HNcbsa
וָ/יֶ֖קֶב	va./Ye.kev	H3342	HC/Ncmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִרְעֵ֑/ם	yir.'E/m	H7462	HVqi3ms/Sp3mp
וְ/תִיר֖וֹשׁ	ve./ti.Ro.osh	H8492	HC/Ncmsa
יְכַ֥חֶשׁ	ye.Kha.chesh	H3584	HVpi3ms
בָּֽ/הּ	Ba/h		HR/Sp3fs	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1637 — גֹּרֶן (gôren, go'-ren): de una raíz no usada que significa alisar; una era (como hecha nivelada); por analogía, cualquier área abierta
H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): de una raíz no usada que significa excavar; un artesón o pila (como excavado); específicamente, un lagar (sea el inferior, en el cual drena el mosto; o el superior, en el cual se pisan las uvas)
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): una raíz primitiva; ser falso, en palabra (mentir, fingir, negar) o acto (decepcionar, fallar, encogerse)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
H8492 — תִּירוֹשׁ (tîyrôwsh, tee-roshe'): o תִּירֹשׁ (tîyrôsh); de יָרַשׁ (yârash) [H3423] en el sentido de expulsión; mosto o jugo fresco de uva (como recién exprimido); por implicación (raramente) vino fermentado

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

era — Isaías 24:7-12, Oseas 2:9, Oseas 2:12, Joel 1:3-7, Joel 1:9-13, Amós 4:5-11, Amós 4:6-9, Miqueas 6:13-16, Hageo 1:9, Hageo 2:16

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 9 › Versículo 2