Oseas 8:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 4
Oseas 8:4
| ← Oseas 8:3 | Oseas 8:4 (RV1909) | Oseas 8:5 → |
|---|---|---|
Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.
|
Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
|
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EllosH1992 hicieron reyesH4427, mas noH3808 porH4480 mí; constituyeron príncipesH8323, mas yo noH3808 lo supeH3045: de suH1992 plataH3701 y de suH1992 oroH2091 hicieronH6213 ídolosH6091 para síH1992, para ser taladosH3772.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵם הִמְלִיכוּ וְלֹא מִמֶּנִּי הֵשִׂירוּ וְלֹא יָדָעְתִּי כַּסְפָּם וּזְהָבָם עָשׂוּ לָהֶם עֲצַבִּים לְמַעַן יִכָּרֵת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵ֤ם |
hem | H1992 | HPp3mp | |
הִמְלִיכוּ֙ |
him.li.Khu | H4427 | HVhp3cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מִמֶּ֔/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | |
הֵשִׂ֖ירוּ |
he.Si.ru | H8323 | HVhp3cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יָדָ֑עְתִּי |
ya.Da.'e.ti | H3045 | HVqp1cs | |
כַּסְפָּ֣/ם |
kas.Pa/m | H3701 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/זְהָבָ֗/ם |
u./ze.ha.Va/m | H2091 | HC/Ncmsc/Sp3mp | |
עָשׂ֤וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
עֲצַבִּ֔ים |
'a.tza.Bim | H6091 | HNcmpa | |
לְמַ֖עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | — |
יִכָּרֵֽת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): una raíz primitiva; conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H6091 — עָצָב (ʻâtsâb, aw-tsawb'): de עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; una imagen (idólatra)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7786 — שׂוּר (sûwr, soor): una raíz primitiva; propiamente, vencer; por implicación, gobernar (causativamente, coronar)
- H8323 — שָׂרַר (sârar, saw-rar'): una raíz primitiva; tener (transitivamente, ejercer; reflexivamente, obtener) dominio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; propiamente, atención, es decir propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como un motivo o un fin), teleológicamente, a fin de que
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de — 1 Reyes 12:28, 1 Reyes 16:31, Oseas 2:8, Oseas 13:2
- hicieron — 1 Reyes 12:16-20, 2 Reyes 15:10-30, Mateo 25:12, Lucas 13:25, Lucas 13:27, Juan 10:14, Gálatas 4:9
- para ser — 1 Reyes 13:34, Jeremías 44:7-8, Ezequiel 18:31, Oseas 13:9
Referencias recíprocas (16): Éxodo 32:4, 2 Samuel 19:10, 1 Reyes 12:20, 1 Reyes 12:24, 2 Crónicas 11:4, Isaías 17:8, Isaías 44:9, Isaías 46:6, Jeremías 10:3, Jeremías 16:20, Daniel 3:1, Oseas 7:7, Oseas 10:1, Oseas 13:6, Oseas 13:10, Amós 2:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Nave’s: GOBIERNO; ÍDOLO; REY
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido