Oseas 6:11

← Oseas 6:10	Oseas 6:11 (RV1909)	Oseas 7:1 →
En la casa de Israel he visto suciedad: allí fornicó Ephraim, se contaminó Israel:	También Judá puso en ti una planta, habiendo yo vuelto la cautividad de mi pueblo.	ESTANDO yo curando á Israel, descubrióse la iniquidad de Ephraim, y las maldades de Samaria; porque obraron engaño: y viene el ladrón, y el salteador despoja de fuera.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También^H1571 Judá^H3063 puso^H7896 en ti una planta^H7105, habiendo yo vuelto^H7725 la cautividad^H7622 de mi pueblo^H5971.

Hebreo original

גַּם־יְהוּדָה שָׁת קָצִיר לָךְ בְּשׁוּבִי שְׁבוּת עַמִּי׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
גַּם	gam-	H1571	HTa
יְהוּדָ֕ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
שָׁ֥ת	shat	H7896	HVqp3ms
קָצִ֖יר	ka.Tzir	H7105	HNcmsa
לָ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
בְּ/שׁוּבִ֖/י	be./shu.V/i	H7725	HR/Vqc/Sp1cs
שְׁב֥וּת	she.Vut	H7622	HNcfsc
עַמִּֽ/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H7622 — שְׁבוּת (shᵉbûwth, sheb-ooth'): o שְׁבִית (shᵉbîyth); de שָׁבָה (shâbâh) [H7617]; exilio, concretamente, prisioneros; figurativamente, un estado anterior de prosperidad
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): una raíz primitiva; colocar (en una aplicación muy amplia)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Isaías 17:5, Amós 2:4, Miqueas 1:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 6 › Versículo 11