Oseas 3:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 3 > Versículo 2
Oseas 3:2
| ← Oseas 3:1 | Oseas 3:2 (RV1909) | Oseas 3:3 → |
|---|---|---|
Y DÍJOME otra vez Jehová: Ve, ama una mujer amada de su compañero, aunque adúltera, como el amor de Jehová para con los hijos de Israel; los cuales miran á dioses ajenos, y aman frascos de vino.
|
Compréla entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
|
Y díjele: Tú estarás por mía muchos días: no fornicarás, ni tomarás otro varón; ni tampoco yo vendré á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ComprélaH3739 entonces para mí por quinceH2568 dineros de plataH3701, y un homerH2563 y medioH3963 de cebadaH8184;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וָאֶכְּרֶהָ לִּי בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר כָּסֶף וְחֹמֶר שְׂעֹרִים וְלֵתֶךְ שְׂעֹרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אֶכְּרֶ֣/הָ |
va./'e.ke.Re./ha | H3739 | HC/Vqw1cs/Sp3fs | |
לִּ֔/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
בַּ/חֲמִשָּׁ֥ה |
ba./cha.mi.Shah | H2568 | HR/Acmsa | |
עָשָׂ֖ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
כָּ֑סֶף |
Ka.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/חֹ֥מֶר |
ve./Cho.mer | H2563 | HC/Ncmsc | |
שְׂעֹרִ֖ים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa | |
וְ/לֵ֥תֶךְ |
ve./Le.tekh | H3963 | HC/Ncmsc | |
שְׂעֹרִֽים |
se.'o.Rim | H8184 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2563 — חֹמֶר (chômer, kho'mer): de חָמַר (châmar) [H2560]; propiamente, un burbujeo, es decir, de agua, una ola; de tierra, lodo o arcilla (cemento); también un montón; de ahí, un homer o medida seca
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3739 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): usualmente asignada como una raíz primitiva, pero probablemente solo una aplicación especial de כָּרָה (kârâh) [H3738] (a través de la idea común de planear implicada en un trato); comprar
- H3963 — לֶתֶךְ (lethek, leh'-thek): de una raíz no usada de significado incierto; una medida para cosas secas
- H8184 — שְׂעֹרָה (sᵉʻôrâh, seh-o-raw'): o שְׂעוֹרָה (sᵉʻôwrâh) (femenino que significa la planta); y (masculino que significa el grano); también שְׂעֹר (sᵉʻôr); o שְׂעוֹר (sᵉʻôwr); de שָׂעַר (sâʻar) [H8175] en el sentido de aspereza; cebada (como vellosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un homer — Levítico 27:16, Isaías 5:10, Ezequiel 45:11
- Compréla — Génesis 31:41, Génesis 34:12, Éxodo 22:17, 1 Samuel 18:25
Referencias recíprocas (3): Génesis 29:18, Números 5:15, Jeremías 32:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: MATRIMONIO
- Nave’s: CEBADA; MATRIMONIO; MEDIDA; POLIGAMIA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido