Oseas 14:6

← Oseas 14:5	Oseas 14:6 (RV1909)	Oseas 14:7 →
Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.	Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.	Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Extenderse^H3212 han sus ramos, y será^H1961 su gloria^H1935 como la de la oliva^H2132, y olerá^H7381 como el Líbano^H3844.

Hebreo original

יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יֵֽלְכוּ֙	ye.le.Khu	H3212	HVqj3mp
יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו	yo.ne.ko.Ta/v	H3127	HNcfpc/Sp3ms	—
וִ/יהִ֥י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms
כַ/זַּ֖יִת	kha./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
הוֹד֑/וֹ	ho.D/o	H1935	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֵ֥יחַֽ	ve./Rei.ach	H7381	HC/Ncmsa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/לְּבָנֽוֹן	ka./le.va.Non	H3844	HRd/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1935 — הוֹד (hôwd, hode): de una raíz no usada; grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): probablemente de una raíz no utilizada (similar a זִו (Ziv) [H2099]); una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): femenino de יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; un brote

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y será su gloria — Salmos 52:8, Salmos 128:3
ramos — Salmos 80:9-11, Ezequiel 17:5-8, Ezequiel 31:3-10, Daniel 4:10-15, Mateo 13:31, Juan 15:1, Romanos 11:16-24
olerá — Génesis 27:27, 2 Corintios 2:14-15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 14 › Versículo 6