Oseas 1:8

← Oseas 1:7	Oseas 1:8 (RV1909)	Oseas 1:9 →
Mas de la casa de Judá tendré misericordia, y salvarélos en Jehová su Dios: y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni caballeros.	Y después de haber destetado á Lo-ruhama, concibió y parió un hijo.	Y dijo Dios: Ponle por nombre Lo-ammi: porque vosotros no sois mi pueblo, ni yo seré vuestro Dios.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y después de haber destetado^H1580 á Lo-ruhama^{H3808 H7355}, concibió^H2029 y parió^H3205 un hijo^H1121.

Hebreo original

וַתִּגְמֹל אֶת־לֹא רֻחָמָה וַתַּהַר וַתֵּלֶד בֵּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּגְמֹ֖ל	va./tig.Mol	H1580	HC/Vqw3fs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
לֹ֣א רֻחָ֑מָה	lo' ru.Cha.mah	H3819	HNp	—
וַ/תַּ֖הַר	va./Ta.har	H2029	HC/Vqw3fs
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
בֵּֽן	Ben	H1121	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): una raíz primitiva; tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): una raíz primitiva; estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3819 — לֹא רֻחָמָה (Lôʼ Ruchâmâh, lo roo-khaw-maw'): de לֹא (lôʼ) [H3808] y רָחַם (râcham) [H7355]; no compadecida; Lo-Ruchamah, el nombre simbólico de un hijo de Oseas

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 21:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PROFETAS
Nave’s: APÓSTATAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; LO-RUHAMA; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 1 › Versículo 8