Hebreos 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 9 > Versículo 6
Hebreos 9:6
| ← Hebreos 9:5 | Hebreos 9:6 (RV1909) | Hebreos 9:7 → |
|---|---|---|
Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular.
|
Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto;
|
Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estasG5130 cosas asíG3779 ordenadasG2680, en el primerG4413 tabernáculoG4633 siempreG1223 G3956 entrabanG1524 losG3588 sacerdotesG2409 paraG1519 hacerG2005 losG3588 oficios del cultoG2999;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τούτων δὲ οὕτω κατεσκευασμένων, εἰς μὲν τὴν πρώτην σκηνὴν διὰ παντός εἰσίασιν οἱ ἱερεῖς τὰς λατρείας ἐπιτελοῦντες·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
κατεσκευασμένων, |
kateskeuasmenōn | G2680 | V-RPP-GPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πρώτην |
prōtēn | G4413 | A-ASF-S | |
σκηνὴν |
skēnēn | G4633 | N-ASF | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
παντός |
pantos | G3956 | A-GSN | |
εἰσίασιν |
eisiasin | G1524 | V-PAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἱερεῖς |
hiereis | G2409 | N-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
λατρείας |
latreias | G2999 | N-APF | |
ἐπιτελοῦντες· |
epitelountes | G2005 | V-PAP-NPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1275 — διαπαντός (diapantós, dee-ap-an-tos'): de G1223 y el caso genitivo de G3956; a través de todo tiempo, es decir, (adverbialmente) constantemente
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1524 — εἴσειμι (eíseimi, ice'-i-mee): de G1519 y εἶμι (eîmi) (ir); entrar
- G2005 — ἐπιτελέω (epiteléō, ep-ee-tel-eh'-o): de G1909 y G5055; cumplir más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): de G2413; un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G2680 — κατασκευάζω (kataskeuázō, kat-ask-yoo-ad'-zo): de G2596 y un derivado de G4632; preparar completamente (propiamente, mediante equipamiento externo; mientras que G2090 se refiere más bien a la aptitud interna); por implicación, construir, crear
- G2999 — λατρεία (latreía, lat-ri'-ah): de G3000; servicio de Dios, es decir, adoración
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbio de G3778; de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4633 — σκηνή (skēnḗ, skay-nay'): aparentemente afín a G4632 y G4639; una tienda o choza de tela (literal o figuradamente)
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): caso genitivo plural masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- los sacerdotes — Éxodo 27:21, Éxodo 30:7-8, Números 28:3, 2 Crónicas 26:16-19, Daniel 8:11, Lucas 1:8-11
Referencias recíprocas (2): Éxodo 40:33, Lucas 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS; TABERNÁCULO; EL VELO SAGRADO
- Nave’s: SANGRE; OFRENDAS; SACERDOTE; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TABERNÁCULO; TIPOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido