Hebreos 13:18
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 18
Hebreos 13:18
| ← Hebreos 13:17 | Hebreos 13:18 (RV1909) | Hebreos 13:19 → |
|---|---|---|
Obedeced á vuestros pastores, y sujetaos á ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.
|
Orad por nosotros: porque confiamos que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo.
|
Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.
|
Texto del versículo
OradG4336 porG4012 nosotrosG2257: porqueG1063 confiamosG3982 queG3754 tenemosG2192 buenaG2570 concienciaG4893, deseandoG2309 conversarG390 bienG2573 en todoG3956.
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Προσεύχεσθε |
Proseuchesthe | G4336 | V-PNM-2P | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | |
πεποίθαμεν |
pepoithamen | G3982 | V-2RAI-1P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καλὴν |
kalēn | G2570 | A-ASF | |
συνείδησιν |
suneidēsin | G4893 | N-ASF | |
ἔχομεν, |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPN | |
καλῶς |
kalōs | G2573 | ADV | |
θέλοντες |
thelontes | G2309 | V-PAP-NPM | |
ἀναστρέφεσθαι· |
anastrephesthai | G390 | V-PPN |
live — from ἀνά and στρέφω; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live:--abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
- G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
- G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
- G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en todo — Romanos 12:17, Romanos 13:13, 1 Tesalonicenses 4:12, 1 Pedro 2:12
- Orad — Romanos 15:30, Efesios 6:19-20, Colosenses 4:3, 1 Tesalonicenses 5:25, 2 Tesalonicenses 3:1
- tenemos — Hechos 23:1, Hechos 24:16, 2 Corintios 1:12, 1 Timoteo 1:5, 1 Pedro 3:16, 1 Pedro 3:21
Referencias recíprocas (7): Génesis 31:37, Génesis 43:21, Génesis 44:7, Nehemías 1:11, Romanos 13:5, 2 Corintios 1:11, Santiago 5:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCIENCIA; ORACIÓN
- Torrey’s: CONCIENCIA; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ORACIÓN, INTERCESORA
- Nave’s: CONCIENCIA; HONESTIDAD; INTEGRIDAD; INTERCESIÓN; MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún