Hebreos 13:18

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 18

Hebreos 13:18


Hebreos 13:17 Hebreos 13:18 (RV1909) Hebreos 13:19
Obedeced á vuestros pastores, y sujetaos á ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como aquellos que han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no gimiendo; porque esto no os es útil.
Orad por nosotros: porque confiamos que tenemos buena conciencia, deseando conversar bien en todo.
Y más os ruego que lo hagáis así, para que yo os sea más presto restituído.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

OradG4336 porG4012 nosotrosG2257: porqueG1063 confiamosG3982 queG3754 tenemosG2192 buenaG2570 concienciaG4893, deseandoG2309 conversarG390 bienG2573 en todoG3956.


Griego original

Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Προσεύχεσθε
Proseuchesthe G4336 V-PNM-2P
περὶ
peri G4012 PREP
ἡμῶν·
hēmōn G2257 P-1GP
πεποίθαμεν
pepoithamen G3982 V-2RAI-1P
γὰρ
gar G1063 CONJ
ὅτι
hoti G3754 CONJ
καλὴν
kalēn G2570 A-ASF
συνείδησιν
suneidēsin G4893 N-ASF
ἔχομεν,
echomen G2192 V-PAI-1P
ἐν
en G1722 PREP
πᾶσι
pasi G3956 A-DPN
καλῶς
kalōs G2573 ADV
θέλοντες
thelontes G2309 V-PAP-NPM
ἀναστρέφεσθαι·
anastrephesthai G390 V-PPN
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
                 live — from ἀνά and στρέφω; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. remain, live:--abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used.
  • G390 — ἀναστρέφω (anastréphō, an-as-tref'-o): trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir
  • G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): de (o desde) nosotros
  • G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
  • G2570 — καλός (kalós, kal-os'): of uncertain affinity; properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e. valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished from ἀγαθός, which is properly intrinsic):--X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
  • G2573 — καλῶς (kalōs, kal-oce'): bien (usualmente en sentido moral)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
  • G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
  • G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): orar a Dios, es decir, suplicar, adorar
  • G4893 — συνείδησις (syneídēsis, soon-i'-day-sis): copercepción, es decir, conciencia moral

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaHebreosHebreos 13 › Versículo 18