Hebreos 13:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 13 > Versículo 14
Hebreos 13:14
| ← Hebreos 13:13 | Hebreos 13:14 (RV1909) | Hebreos 13:15 → |
|---|---|---|
Salgamos pues á él fuera del real, llevando su vituperio.
|
Porque no tenemos aquí ciudad permanente, mas buscamos la por venir.
|
Así que, ofrezcamos por medio de él á Dios siempre sacrificio de alabanza, es á saber, fruto de labios que confiesen á su nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3756 tenemosG2192 aquíG5602 ciudadG4172 permanenteG3306, masG235 buscamosG1934 laG3588 por venirG3195.
Griego original
οὐ γὰρ ἔχομεν ὧδε μένουσαν πόλιν, ἀλλὰ τὴν μέλλουσαν ἐπιζητοῦμεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχομεν |
echomen | G2192 | V-PAI-1P | |
ὧδε |
hōde | G5602 | ADV | |
μένουσαν |
menousan | G3306 | V-PAP-ASF | |
πόλιν, |
polin | G4172 | N-ASF | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
μέλλουσαν |
mellousan | G3195 | V-PAP-ASF | |
ἐπιζητοῦμεν. |
epizētoumen | G1934 | V-PAI-1P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): buscar (indagar) por; intensivamente, exigir, anhelar
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Génesis 47:9, Juan 14:2, 2 Corintios 5:6, Hebreos 11:14, Hebreos 11:16, Apocalipsis 21:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JERUSALÉN, NUEVA; PEREGRINACIÓN, LA VIDA COMO UNA
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: CIUDADES; MUERTE; FE; CIELO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún