Hebreos 11:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 31
Hebreos 11:31
| ← Hebreos 11:30 | Hebreos 11:31 (RV1909) | Hebreos 11:32 → |
|---|---|---|
Por fe cayeron los muros de Jericó con rodearlos siete días.
|
Por fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los incrédulos, habiendo recibido á los espías con paz.
|
¿Y qué más digo? porque el tiempo me faltará contando de Gedeón, de Barac, de Samsón, de Jephté, de David, de Samuel, y de los profetas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por feG4102 RahabG4460 la rameraG4204 noG3756 perecióG4881 juntamente con losG3588 incrédulosG544, habiendo recibidoG1209 á losG3588 espíasG2685 con pazG1515.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασι, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
Ῥαὰβ |
Rhaab | G4460 | N-PRI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
πόρνη |
pornē | G4204 | N-NSF | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συναπώλετο |
sunapōleto | G4881 | V-2AMI-3S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
ἀπειθήσασι, |
apeithēsasi | G544 | V-AAP-DPM | |
δεξαμένη |
dexamenē | G1209 | V-ADP-NSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατασκόπους |
kataskopous | G2685 | N-APM | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | — |
εἰρήνης. |
eirēnēs | G1515 | N-GSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): de G545; no creer (voluntaria y perversamente)
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): voz media de un verbo primario; recibir (en diversas aplicaciones, literal o figurativamente). Compárese G2983.
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir); paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad
- G2685 — κατάσκοπος (katáskopos, kat-as'-kop-os): de G2596 (intensivo) y G4649 (en el sentido de un vigilante); un explorador
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): femenino de G4205; una prostituta; en sentido figurado, una idólatra
- G4460 — Ῥαάβ (Rhaáb, hrah-ab'): de origen hebreo (H7343); Raab (es decir, Rachab), una cananea. Véase también H4477.
- G4881 — συναπόλλυμι (synapóllymi, soon-ap-ol'-loo-mee): de G4862 y G622; destruir (voz media o pasivamente, ser muerto) en compañía con
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- incrédulos — Hebreos 3:18, 1 Pedro 2:8, 1 Pedro 3:20
- habiendo — Josué 1:1, Josué 2:4-24
- la ramera — Josué 2:1-22, Josué 6:22-25, Mateo 1:1, Mateo 1:5, Santiago 2:25
Referencias recíprocas (8): Génesis 42:9, Josué 6:17, Josué 6:25, Hechos 15:33, 1 Corintios 6:16, 1 Timoteo 1:9, Santiago 2:18, 1 Pedro 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; RAHAB; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: FE; INCREDULIDAD
- Nave’s: FE; RAMERA (PROSTITUTA); JERICÓ; RAHAB; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido