Hebreos 11:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 29
Hebreos 11:29
| ← Hebreos 11:28 | Hebreos 11:29 (RV1909) | Hebreos 11:30 → |
|---|---|---|
Por fe celebró la pascua y el derramamiento de la sangre, para que el que mataba los primogénitos no los tocase.
|
Por fe pasaron el mar Bermejo como por tierra seca: lo cual probando los Egipcios, fueron sumergidos.
|
Por fe cayeron los muros de Jericó con rodearlos siete días.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Por feG4102 pasaronG1224 elG3588 marG2281 BermejoG2063 comoG5613 porG1223 tierra secaG3584: lo cualG3739 probandoG3984 G2983 losG3588 EgipciosG124, fueron sumergidosG2666.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
πίστει διέβησαν τὴν Ἐρυθρὰν θάλασσαν ὡς διὰ ξηρᾶς· ἧς πεῖραν λαβόντες οἱ Αἰγύπτιοι κατεπόθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
διέβησαν |
diebēsan | G1224 | V-2AAI-3P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἐρυθρὰν |
Eruthran | G2063 | A-ASF | |
θάλασσαν |
thalassan | G2281 | N-ASF | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
ξηρᾶς· |
xēras | G3584 | A-GSF | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
πεῖραν |
peiran | G3984 | N-ASF | |
λαβόντες |
labontes | G2983 | V-2AAP-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
Αἰγύπτιοι |
Aiguptioi | G124 | A-NPM | |
κατεπόθησαν. |
katepothēsan | G2666 | V-API-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G124 — Αἰγύπτιος (Aigýptios, ahee-goop'-tee-os): de G125; un egipcio o habitante de Egipto
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G1224 — διαβαίνω (diabaínō, dee-ab-ah'-ee-no): de G1223 y la base de G939; cruzar
- G2063 — ἐρυθρός (erythrós, er-oo-thros'): de afinidad incierta; rojo, es decir, (con G2281) el Mar Rojo; rojo, es decir, (con G2281) el Mar Rojo
- G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
- G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): de G2596 y G4095; beber abajo, es decir, tragar entero (literal o figuradamente)
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3584 — ξηρός (xērós, xay-ros'): de la base de G3582 (por la idea de chamuscar); árido; por implicación, encogido, tierra (en oposición al agua)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3984 — πεῖρα (peîra, pi'-rah): de la base de G4008 (por la idea de perforar); una prueba, es decir, intento, experiencia
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (13): Éxodo 10:19, Éxodo 14:22, Éxodo 14:28, Éxodo 15:19, Deuteronomio 11:4, Josué 3:17, Josué 24:6, Jueces 10:11, 2 Reyes 2:8, Salmos 78:53, Isaías 43:2, Habacuc 3:10, 1 Corintios 10:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: EGIPCIOS; FE; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido