Hebreos 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 20
Hebreos 11:20
| ← Hebreos 11:19 | Hebreos 11:20 (RV1909) | Hebreos 11:21 → |
|---|---|---|
Pensando que aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió á recibir por figura.
|
Por fe bendijo Isaac á Jacob y á Esaú respecto á cosas que habían de ser.
|
Por fe Jacob, muriéndose, bendijo á cada uno de los hijos de José, y adoró estribando sobre la punta de su bordón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Por feG4102 bendijoG2127 IsaacG2464 á JacobG2384 yG2532 á EsaúG2269 respectoG4012 á cosas que habían de serG3195.
Griego original
πίστει περὶ μελλόντων εὐλόγησεν Ἰσαὰκ τὸν Ἰακὼβ καὶ τὸν Ἠσαῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
μελλόντων |
mellontōn | G3195 | V-PAP-GPN | |
εὐλόγησεν |
eulogēsen | G2127 | V-AAI-3S | |
Ἰσαὰκ |
Isaak | G2464 | N-PRI | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰακὼβ |
Iakōb | G2384 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἠσαῦ. |
Ēsau | G2269 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G2127 — εὐλογέω (eulogéō, yoo-log-eh'-o): hablar bien de, es decir, (religiosamente) bendecir (dar gracias o invocar una bendición sobre, prosperar)
- G2269 — Ἠσαῦ (Ēsaû, ay-sow'): Esaú, un edomita
- G2384 — Ἰακώβ (Iakṓb, ee-ak-obe'): Jacob (es decir, Ja`akob), el progenitor de los israelitas
- G2464 — Ἰσαάκ (Isaák, ee-sah-ak'): Isaac (es decir, Jitsjak), el hijo de Abraham
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): tener intención, es decir, estar a punto de ser, hacer, o sufrir algo (de personas o cosas, especialmente acontecimientos; en el sentido de propósito, deber, necesidad, probabilidad, posibilidad, o vacilación)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (7): Génesis 27:4, Génesis 27:23, Génesis 27:28, Génesis 27:33, Génesis 27:39, Números 6:23, Hebreos 7:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; ESAÚ; FE-INCREDULIDAD; ISAAC; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Nave’s: ESAÚ; FE; ISAAC; JACOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún