Hebreos 11:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 19
Hebreos 11:19
| ← Hebreos 11:18 | Hebreos 11:19 (RV1909) | Hebreos 11:20 → |
|---|---|---|
Habiéndole sido dicho: En Isaac te será llamada simiente:
|
Pensando que aun de los muertos es Dios poderoso para levantar; de donde también le volvió á recibir por figura.
|
Por fe bendijo Isaac á Jacob y á Esaú respecto á cosas que habían de ser.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PensandoG3049 queG3754 aunG2532 deG1537 los muertosG3498 [es] DiosG2316 poderosoG1415 para levantarG1453; deG1537 dondeG3606 tambiénG2532 leG846 volvió á recibirG2865 porG1722 figuraG3850.
Griego original
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λογισάμενος |
logisamenos | G3049 | V-ADP-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
νεκρῶν |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
ἐγείρειν |
egeirein | G1453 | V-PAN | |
δυνατὸς |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός· |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ὅθεν |
hothen | G3606 | ADV | |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
παραβολῇ |
parabolē | G3850 | N-DSF | |
ἐκομίσατο. |
ekomisato | G2865 | V-AMI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): propiamente, proveer para, es decir, (por implicación) llevarse (como apartándolo del daño; caso genitivo obtener)
- G3049 — λογίζομαι (logízomai, log-id'-zom-ahee): hacer un inventario, es decir, estimar (literal o figurativamente)
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): muerto (literal o figuradamente; también como sustantivo)
- G3606 — ὅθεν (hóthen, hoth'-en): del cual lugar o fuente o causa (adverbio o conjunción)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Génesis 22:4, Génesis 22:13, Romanos 5:14, Hebreos 9:24, Hebreos 11:11-12
- Dios — Génesis 22:5, Mateo 9:28, Romanos 4:17-21, Efesios 3:20
Referencias recíprocas (12): Génesis 18:11, Génesis 18:14, Génesis 22:12, 1 Reyes 17:21, Ezequiel 37:3, Marcos 10:27, Juan 4:50, Romanos 4:21, 2 Corintios 1:9, Gálatas 4:24, Hebreos 9:9, 1 Pedro 3:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; LA RESURRECCIÓN DE CRISTO; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: ABRAHAM; EXPIACIÓN; DECISIÓN; FE; OFRENDAS; RESURRECCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún