Hebreos 11:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 11 > Versículo 15
Hebreos 11:15
| ← Hebreos 11:14 | Hebreos 11:15 (RV1909) | Hebreos 11:16 → |
|---|---|---|
Porque los que esto dicen, claramente dan á entender que buscan una patria.
|
Que si se acordaran de aquella de donde salieron, cierto tenían tiempo para volverse:
|
Empero deseaban la mejor, es á saber, la celestial; por lo cual Dios no se avergüenza de llamarse Dios de ellos: porque les había aparejado ciudad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que siG1487 se acordaranG3421 deG575 aquellaG1565 deG575 dondeG3739 salieronG1831, ciertoG3303 teníanG2192 tiempoG2540 para volverseG344:
Griego original
καὶ εἰ μὲν ἐκείνης ἐμνημόνευον ἀφ’ ἧς ἐξῆλθον, εἶχον ἂν καιρὸν ἀνακάμψαι·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
ἐκείνης |
ekeinēs | G1565 | D-GSF | |
ἐμνημόνευον |
emnēmoneuon | G3421 | V-IAI-3P | |
ἀφ’ |
aph’ | G575 | PREP | |
ἧς |
hēs | G3739 | R-GSF | |
ἐξῆλθον, |
exēlthon | G1831 | V-2AAI-3P | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
καιρὸν |
kairon | G2540 | N-ASM | |
ἀνακάμψαι· |
anakampsai | G344 | V-AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G344 — ἀνακάμπτω (anakámptō, an-ak-amp'-to): volver atrás
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
- G3421 — μνημονεύω (mnēmoneúō, mnay-mon-yoo'-o): ejercitar la memoria, es decir, recordar; por implicación, castigar; también recitar
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- acordaran — Génesis 11:31, Génesis 12:10, Génesis 24:6-8, Génesis 31:18, Génesis 32:9-11
Referencias recíprocas (3): Génesis 30:25, Números 14:4, Isaías 51:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; FE-INCREDULIDAD; REPUTACIÓN ESPIRITUAL
- Torrey’s: ABNEGACIÓN
- Nave’s: APÓSTATAS; FE; INMORTALIDAD; OBEDIENCIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún