Hebreos 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 7
Hebreos 10:7
| ← Hebreos 10:6 | Hebreos 10:7 (RV1909) | Hebreos 10:8 → |
|---|---|---|
Holocaustos y expiaciones por el pecado no te agradaron.
|
Entonces dije: Heme aquí (en la cabecera del libro está escrito de mí) para que haga, oh Dios, tu voluntad.
|
Diciendo arriba: Sacrificio y presente, y holocaustos y expiaciones por el pecado no quisiste, ni te agradaron, (las cuales cosas se ofrecen según la ley,)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG5119 dijeG2036: Heme aquíG2400 (enG1722 la cabeceraG2777 del libroG975 está escritoG1125 deG4012 míG1700) para que hagaG4160, oh DiosG2316, tuG4675 voluntadG2307.
Griego original
τότε εἶπον, Ἰδοὺ, ἥκω ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-1S | |
Ἰδοὺ, |
Idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἥκω |
hēkō | G2240 | V-PAI-1S | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
κεφαλίδι |
kephalidi | G2777 | N-DSF | |
βιβλίου |
bibliou | G975 | N-GSN | |
γέγραπται |
gegraptai | G1125 | V-RPI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
ποιῆσαι, |
poiēsai | G4160 | V-AAN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Θεός, |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θέλημά |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G975 — βιβλίον (biblíon, bib-lee'-on): un rollo
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2777 — κεφαλίς (kephalís, kef-al-is'): propiamente, un botón, es decir, (por implicación) un rollo (por extensión desde el extremo de una vara sobre la cual se enrollaba el manuscrito)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- (en — Génesis 3:15
- aquí — Proverbios 8:31, Juan 4:34, Juan 5:30, Juan 6:38, Hebreos 10:9-10
Referencias recíprocas (6): Salmos 40:7, Ezequiel 2:9, Mateo 6:10, Lucas 22:42, Juan 9:31, Hebreos 10:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA EXPIACIÓN; CONCIENCIA; SACRIFICIOS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OBEDIENCIA; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES; TIPOS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún