Hebreos 10:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 13
Hebreos 10:13
| ← Hebreos 10:12 | Hebreos 10:13 (RV1909) | Hebreos 10:14 → |
|---|---|---|
Pero éste, habiendo ofrecido por los pecados un solo sacrificio para siempre, está sentado á la diestra de Dios,
|
Esperando lo que resta, hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.
|
Porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre á los santificados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EsperandoG1551 lo que restaG3063, hastaG2193 que susG846 enemigosG2190 sean puestosG5087 por estradoG5286 de susG846 piesG4228.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸ λοιπὸν ἐκδεχόμενος ἕως τεθῶσιν οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ ὑποπόδιον τῶν ποδῶν αὐτοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
λοιπὸν |
loipon | G3063 | A-ASN | |
ἐκδεχόμενος |
ekdechomenos | G1551 | V-PNP-NSM | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τεθῶσιν |
tethōsin | G5087 | V-APS-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἐχθροὶ |
echthroi | G2190 | A-NPM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ὑποπόδιον |
hupopodion | G5286 | N-ASN | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | — |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
αὐτοῦ. |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1551 — ἐκδέχομαι (ekdéchomai, ek-dekh'-om-ahee): de G1537 y G1209; aceptar de alguna fuente, es decir, (por implicación) esperar
- G2190 — ἐχθρός (echthrós, ech-thros'): de un primario ἔχθω (échthō) (odiar); odioso (pasivamente, aborrecible, o activamente, hostil); generalmente como sustantivo, un adversario (especialmente Satanás)
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G3063 — λοιπόν (loipón, loy-pon'): singular neutro del mismo que G3062; algo restante (adverbialmente)
- G4228 — πούς (poús, pooce): una palabra primaria; un "pie" (en sentido figurado o literal)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5286 — ὑποπόδιον (hypopódion, hoop-op-od'-ee-on): neutro de un compuesto de G5259 y G4228; algo bajo los pies, es decir, un escabel (en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:8, Isaías 1:24, Zacarías 6:13, Marcos 16:19, Lucas 19:27, Romanos 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTRADO
- Torrey’s: LA LEY DE MOISÉS
- Nave’s: EXPIACIÓN; JESÚS, EL CRISTO; LEY; OFRENDAS; CITAS Y ALUSIONES; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido