Hageo 2:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hageo > Capítulo 2 > Versículo 23
Hageo 2:23
| ← Hageo 2:22 | Hageo 2:23 (RV1909) | Zacarías 1:1 → |
|---|---|---|
Y trastornaré el trono de los reinos, y destruiré la fuerza del reino de las gentes; y trastornaré el carro, y los que en él suben; y vendrán abajo los caballos, y los que en ellos montan, cada cual por la espada de su hermano.
|
En aquel día, dice Jehová de los ejércitos, te tomaré, oh Zorobabel, hijo de Sealtiel, siervo mío, dice Jehová, y ponerte he como anillo de sellar: porque yo te escogí, dice Jehová de los ejércitos.
|
EN el mes octavo, en el año segundo de Darío, fué palabra de Jehová á Zacarías profeta, hijo de Berechîas, hijo de Iddo, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
En aquel díaH3117, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635, te tomaréH3947, oh ZorobabelH2216, hijoH1121 de SealtielH7597, siervoH5650 mío, diceH5002 JehováH3068, y ponerteH7760 he como anillo de sellarH2368: porqueH3588 yo te escogíH977, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
בַּיֹּום הַהוּא נְאֻם־יְהוָה צְבָאֹות אֶקָּחֲךָ זְרֻבָּבֶל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל עַבְדִּי נְאֻם־יְהוָה וְשַׂמְתִּיךָ כַּחֹותָם כִּי־בְךָ בָחַרְתִּי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֣וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֡וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
אֶ֠קָּחֲ/ךָ |
'E.ka.cha./kha | H3947 | HVqi1cs/Sp2ms | |
זְרֻבָּבֶ֨ל |
ze.ru.ba.Vel | H2216 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל |
she.'al.ti.'El | H7597 | HNp | |
עַבְדִּ/י֙ |
'av.D/i | H5650 | HNcmsc/Sp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/שַׂמְתִּ֖י/ךָ |
ve./sam.Ti./kha | H7760 | HC/Vqp1cs/Sp2ms | |
כַּֽ/חוֹתָ֑ם |
ka./cho.Tam | H2368 | HRd/Ncmsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
בְ/ךָ֣ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
בָחַ֔רְתִּי |
va.Char.ti | H977 | HVqp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2216 — זְרֻבָּבֶל (Zᵉrubbâbel, zer-oob-baw-bel'): Zorobabel, un israelita
- H2368 — חוֹתָם (chôwthâm, kho-thawm'): un anillo de sello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7597 — שְׁאַלְתִּיאֵל (Shᵉʼaltîyʼêl, sheh-al-tee-ale'): Shealtiel, un israelita
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y ponerte — Jeremías 22:24, Juan 6:27, 2 Timoteo 2:19
- yo te escogí — Isaías 42:1, Isaías 43:10, Isaías 49:1-3, Zacarías 4:6-14, Mateo 12:18, 1 Pedro 2:4
Referencias recíprocas (4): Esdras 3:2, Isaías 49:16, Zacarías 9:16, Mateo 1:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; ANILLOS DE SELLAR
- Nave’s: DIOS; PREDESTINACIÓN; SALATIEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún