Hageo 1:2
Biblia > Hageo > Capítulo 1 > Versículo 2
Hageo 1:2
| ← Hageo 1:1 | Hageo 1:2 (RV1909) | Hageo 1:3 → |
|---|---|---|
EN el año segundo del rey Darío en el mes sexto, en el primer día del mes, fué palabra de Jehová, por mano del profeta Haggeo, á Zorobabel hijo de Sealtiel, gobernador de Judá, y á Josué hijo de Josadac, gran sacerdote, diciendo:
|
Jehová de los ejércitos habla así, diciendo: Este pueblo dice: No es aún venido el tiempo, el tiempo de que la casa de Jehová sea reedificada.
|
Fué pues palabra de Jehová por mano del profeta Haggeo, diciendo:
|
Texto del versículo
JehováH3068 de los ejércitosH6635 habla asíH3541, diciendoH559: Este puebloH5971 diceH559: NoH3808 es aún venidoH935 el tiempoH6256, el tiempoH6256 de que la casaH1004 de JehováH3068 sea reedificadaH1129.
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות לֵאמֹר הָעָם הַזֶּה אָמְרוּ לֹא עֶת־בֹּא עֶת־בֵּית יְהוָה לְהִבָּנֹות׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֛ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֖וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הָ/עָ֤ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּה֙ |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | — |
אָֽמְר֔וּ |
'a.me.Ru | H559 | HVqp3cp | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
עֶת |
'et- | H6256 | HNcbsc | |
בֹּ֛א |
bo' | H935 | HVqc | |
עֶת |
'et- | H6256 | HNcbsc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הִבָּנֽוֹת |
le./hi.ba.Not | H1129 | HR/VNc |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Este pueblo — Números 13:31, Esdras 4:23-24, Esdras 5:1-2, Nehemías 4:10, Proverbios 22:13, Proverbios 26:13-16, Proverbios 29:25, Eclesiastés 9:10, Eclesiastés 11:4
Referencias recíprocas (7): Hageo 1:8, Mateo 6:33, Mateo 8:21, Mateo 25:18, Mateo 26:8, Lucas 9:59, Hechos 24:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TEMPLOS
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: IGLESIA; TIBIEZA; TACAÑERÍA (MEZQUINDAD); TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún