Génesis 9:20

← Génesis 9:19	Génesis 9:20 (RV1909)	Génesis 9:21 →
Estos tres son los hijos de Noé; y de ellos fué llena toda la tierra.	Y comenzó Noé á labrar la tierra, y plantó una viña:	Y bebió del vino, y se embriagó, y estaba descubierto en medio de su tienda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y comenzó^H2490 Noé^H5146 á labrar^H376 la tierra^H127, y plantó^H5193 una viña^H3754:

Hebreo original

וַיָּחֶל נֹחַ אִישׁ הָאֲדָמָה וַיִּטַּע כָּרֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יָּ֥חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
נֹ֖חַ	No.ach	H5146	HNp
אִ֣ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
הָֽ/אֲדָמָ֑ה	ha./'a.da.Mah	H127	HTd/Ncfsa
וַ/יִּטַּ֖ע	va/i.yi.Ta'	H5193	HC/Vqw3ms
כָּֽרֶם	Ka.rem	H3754	HNcbsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H3754 — כֶּרֶם (kerem, keh'-rem): un jardín o viña
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): propiamente, hincar, es decir, fijar; específicamente, plantar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

labrar la tierra — Génesis 3:18-19, Génesis 3:23, Génesis 4:2, Génesis 5:29, Proverbios 10:11, Proverbios 12:11, Eclesiastés 5:9, Isaías 28:24-26
plantó — Deuteronomio 20:6, Deuteronomio 28:30, Proverbios 24:30, 1 Corintios 9:7

Referencias recíprocas (2): Génesis 46:32, Gálatas 6:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; LAS ARTES DE; LA VID; VIÑAS; VINO
Nave’s: AGRICULTURA; UVA; CAM; NOÉ

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 9 › Versículo 20