Génesis 7:12

← Génesis 7:11	Génesis 7:12 (RV1909)	Génesis 7:13 →
El año seiscientos de la vida de Noé, en el mes segundo, á diecisiete días del mes, aquel día fueron rotas todas las fuentes del grande abismo, y las cataratas de los cielos fueron abiertas;	Y hubo lluvia sobre la tierra cuarenta días y cuarenta noches.	En este mismo día entró Noé, y Sem y Châm y Japhet, hijos de Noé, la mujer de Noé, y las tres mujeres de sus hijos con él en el arca;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hubo^H1961 lluvia^H1653 sobre^H5921 la tierra^H776 cuarenta^H705 días^H3117 y cuarenta^H705 noches^H3915.

Hebreo original

וַיְהִי הַגֶּשֶׁם עַל־הָאָרֶץ אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לָיְלָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַֽ/יְהִ֥י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/גֶּ֖שֶׁם	ha./Ge.shem	H1653	HTd/Ncmsa
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
י֔וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
וְ/אַרְבָּעִ֖ים	ve./'ar.ba.'Im	H705	HC/Acbpa
לָֽיְלָה	La.ye.lah	H3915	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): múltiplo de אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuarenta
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1653 — גֶּשֶׁם (geshem, gheh'-shem): de גָּשַׁם (gâsham) [H1652]; un aguacero
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

cuarenta — Génesis 7:4, Génesis 7:17, Éxodo 24:18, Deuteronomio 9:9, Deuteronomio 9:18, Deuteronomio 10:10, 1 Reyes 19:8, Mateo 4:2

Referencias recíprocas (3): Génesis 1:6, Job 36:28, Salmos 46:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 7 › Versículo 12