Génesis 6:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 6 > Versículo 3
Génesis 6:3
| ← Génesis 6:2 | Génesis 6:3 (RV1909) | Génesis 6:4 → |
|---|---|---|
Viendo los hijos de Dios que las hijas de los hombres eran hermosas, tomáronse mujeres, escogiendo entre todas.
|
Y dijo Jehová: No contenderá mi espíritu con el hombre para siempre, porque ciertamente él es carne: mas serán sus días ciento y veinte años.
|
Había gigantes en la tierra en aquellos días, y también después que entraron los hijos de Dios á las hijas de los hombres, y les engendraron hijos: éstos fueron los valientes que desde la antigüedad fueron varones de nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 JehováH3068: NoH3808 contenderáH1777 mi espírituH7307 con el hombreH120 para siempreH5769, porque ciertamenteH1571 élH1931 es carneH1320 H7683: mas seránH1961 susH1931 díasH3117 cientoH3967 y veinteH6242 añosH8141.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר יְהוָה לֹא־יָדֹון רוּחִי בָאָדָם לְעֹלָם בְּשַׁגַּם הוּא בָשָׂר וְהָיוּ יָמָיו מֵאָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָד֨וֹן |
ya.Don | H1777 | HVqi3ms | |
רוּחִ֤/י |
ru.Ch/i | H7307 | HNcbsc/Sp1cs | |
בָֽ/אָדָם֙ |
va./'a.Dam | H120 | HRd/Ncmsa | |
לְ/עֹלָ֔ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
בְּ/שַׁ/גַּ֖ם |
be./sha./Gam | H1571 | HR/Tr/D | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בָשָׂ֑ר |
va.Sar | H1320 | HNcmsa | |
וְ/הָי֣וּ |
ve./ha.Yu | H1961 | HC/Vqq3cp | |
יָמָ֔י/ו |
ya.Ma/v | H3117 | HNcmpc/Sp3ms | |
מֵאָ֥ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וְ/עֶשְׂרִ֖ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
שָׁנָֽה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): carne (por su frescura); por extensión, cuerpo, persona; también (por eufemísticamente) los pudendos de un hombre
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1777 — דִּין (dîyn, deen): un curso recto, es decir, navegar directamente
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7683 — שָׁגַג (shâgag, shaw-gag'): desviarse, es decir, (figuradamente) pecar (con mayor o menor disculpa)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- es carne — Salmos 78:39, Juan 3:6, Romanos 8:1-13, Gálatas 5:16-24, 1 Pedro 3:20
- mi espíritu — Números 11:17, Nehemías 9:30, Isaías 5:4, Isaías 63:10, Jeremías 11:7, Jeremías 11:11, Hechos 7:51, Gálatas 5:16-17, 1 Tesalonicenses 5:19, 1 Pedro 3:18-20, Judas 1:14-15
Referencias recíprocas (13): Génesis 6:4, Génesis 7:4, Éxodo 4:21, Deuteronomio 7:3, 2 Reyes 13:23, Salmos 51:11, Salmos 81:12, Proverbios 1:28, Jeremías 44:22, Daniel 4:29, Mateo 16:4, Efesios 4:30, Hebreos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: EL DILUVIO; LA PERSONALIDAD DEL ESPÍRITU SANTO; LA LONGANIMIDAD DE DIOS; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: DIOS; ESPÍRITU SANTO; LONGEVIDAD; DUREZA (DE CORAZÓN); PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún