Génesis 49:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 7
Génesis 49:7
| ← Génesis 49:6 | Génesis 49:7 (RV1909) | Génesis 49:8 → |
|---|---|---|
En su secreto no entre mi alma, ni mi honra se junte en su compañía; que en su furor mataron varón, y en su voluntad arrancaron muro.
|
Maldito su furor, que fué fiero; y su ira, que fué dura: yo los apartaré en Jacob, y los esparciré en Israel.
|
Judá, alabarte han tus hermanos: tu mano en la cerviz de tus enemigos: los hijos de tu padre se inclinarán á ti.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MalditoH779 su furorH639, queH3588 fué fieroH5794; y su iraH5678, queH3588 fué duraH7185: yo los apartaréH2505 en JacobH3290, y los esparciréH6327 en IsraelH3478.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה אֲחַלְּקֵם בְּיַעֲקֹב וַאֲפִיצֵם בְּיִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָר֤וּר |
'a.Rur | H779 | HVqsmsa | |
אַפָּ/ם֙ |
'a.Pa/m | H639 | HNcmsc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עָ֔ז |
'Az | H5794 | HAamsa | |
וְ/עֶבְרָתָ֖/ם |
ve./'ev.ra.Ta/m | H5678 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
קָשָׁ֑תָה |
ka.Sha.tah | H7185 | HVqp3fs | |
אֲחַלְּקֵ֣/ם |
'a.cha.le.Ke/m | H2505 | HVpi1cs/Sp3mp | |
בְּ/יַעֲקֹ֔ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
וַ/אֲפִיצֵ֖/ם |
va./'a.fi.Tze/m | H6327 | HC/Vhi1cs/Sp3mp | |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): una raíz primitiva; execrar
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): una raíz primitiva; ser liso (figurativamente); por implicación (como las piedras lisas se usaban para suertes) repartir o separar
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): femenino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; un estallido de pasión
- H5794 — עַז (ʻaz, az): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; fuerte, vehemente, áspero
- H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): una raíz primitiva; estrellar en pedazos, literal o figurativamente (especialmente dispersar)
- H7185 — קָשָׁה (qâshâh, kaw-shaw'): una raíz primitiva; propiamente, ser denso, es decir duro o severo (en varias aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Maldito — 2 Samuel 13:15, 2 Samuel 13:22-28, Proverbios 26:24-25, Proverbios 27:3
- Yo los apartaré — Josué 19:1-9, Josué 21:1-45, 1 Crónicas 4:24-31, 1 Crónicas 4:39-40, 1 Crónicas 6:65
Referencias recíprocas (13): Génesis 9:25, Génesis 11:8, Génesis 31:36, Génesis 34:25, Génesis 34:31, Números 35:8, Josué 21:3, Josué 21:41, Nehemías 11:36, Lamentaciones 4:16, Mateo 2:16, Mateo 14:11, 2 Timoteo 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IRA; NIÑOS; LOS LEVITAS; GOBIERNO PATRIARCAL; SIMEÓN, LA TRIBU DE; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: IRA; MUERTE; HOMICIDIO; JACOB; LEVÍ; PADRES; SIMEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido