Génesis 47:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 27
Génesis 47:27
| ← Génesis 47:26 | Génesis 47:27 (RV1909) | Génesis 47:28 → |
|---|---|---|
Entonces José lo puso por fuero hasta hoy sobre la tierra de Egipto, señalando para Faraón el quinto; excepto sólo la tierra de los sacerdotes, que no fué de Faraón.
|
Así habitó Israel en la tierra de Egipto, en la tierra de Gosén; y aposesionáronse en ella, y se aumentaron, y multiplicaron en gran manera.
|
Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años: y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Así habitóH3427 IsraelH3478 en la tierraH776 de EgiptoH4714, en la tierraH776 de GosénH1657; y aposesionáronseH270 en ella, y se aumentaronH6509, y multiplicaronH7235 en granH3966 manera.
Hebreo original
וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֧שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
גֹּ֑שֶׁן |
Go.shen | H1657 | HNp | |
וַ/יֵּאָחֲז֣וּ |
va/i.ye.'a.cha.Zu | H270 | HC/VNw3mp | |
בָ֔/הּ |
Va/h | HR/Sp3fs | — | |
וַ/יִּפְר֥וּ |
va/i.yif.Ru | H6509 | HC/Vqw3mp | |
וַ/יִּרְבּ֖וּ |
va/i.yir.Bu | H7235 | HC/Vqw3mp | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): asir (a menudo con la idea accesoria de sostener en posesión)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): Gosén, la residencia de los israelitas en Egipto; también un lugar en Palestina
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H6509 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): dar fruto (literal o figurativamente)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habitó — Génesis 47:11
- aumentaron — Génesis 8:7, Génesis 8:9, Génesis 13:16, Génesis 26:4, Génesis 28:14, Génesis 46:3, Éxodo 1:7, Éxodo 1:12, Deuteronomio 10:22, Deuteronomio 26:5, Nehemías 9:23, Salmos 105:24, Salmos 107:38, Zacarías 10:8, Hechos 7:17
Referencias recíprocas (3): Génesis 34:10, Génesis 48:4, Deuteronomio 23:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún