Génesis 47:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 47 > Versículo 22
Génesis 47:22
| ← Génesis 47:21 | Génesis 47:22 (RV1909) | Génesis 47:23 → |
|---|---|---|
Y al pueblo hízolo pasar á las ciudades desde el un cabo del término de Egipto hasta el otro cabo.
|
Solamente la tierra de los sacerdotes no compró, por cuanto los sacerdotes tenían ración de Faraón, y ellos comían su ración que Faraón les daba: por eso no vendieron su tierra.
|
Y José dijo al pueblo: He aquí os he hoy comprado y á vuestra tierra para Faraón: ved aquí simiente, y sembraréis la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SolamenteH7535 la tierraH127 de los sacerdotesH3548 noH3808 compróH7069, por cuantoH3588 los sacerdotesH3548 tenían raciónH2706 deH853 FaraónH6547, y ellos comíanH398 su raciónH2706 queH834 FaraónH6547 les dabaH5414: porH5921 esoH3651 noH3808 vendieronH4376 su tierraH127.
Hebreo original
רַק אַדְמַת הַכֹּהֲנִים לֹא קָנָה כִּי חֹק לַכֹּהֲנִים מֵאֵת פַּרְעֹה וְאָכְלוּ אֶת־חֻקָּם אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם פַּרְעֹה עַל־כֵּן לֹא מָכְרוּ אֶת־אַדְמָתָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רַ֛ק |
rak | H7535 | HTa | |
אַדְמַ֥ת |
'ad.Mat | H127 | HNcfsc | |
הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
קָנָ֑ה |
ka.Nah | H7069 | HVqp3ms | |
כִּי֩ |
ki | H3588 | HC | |
חֹ֨ק |
chok | H2706 | HNcmsa | |
לַ/כֹּהֲנִ֜ים |
la./ko.ha.Nim | H3548 | HRd/Ncmpa | |
מֵ/אֵ֣ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
פַּרְעֹ֗ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
וְ/אָֽכְל֤וּ |
ve./'a.khe.Lu | H398 | HC/Vqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
חֻקָּ/ם֙ |
chu.Ka/m | H2706 | HNcmsc/Sp3mp | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֤ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
פַּרְעֹ֔ה |
par.'Oh | H6547 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כֵּ֕ן |
ken | H3651 | HTm | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
מָכְר֖וּ |
ma.khe.Ru | H4376 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
אַדְמָתָֽ/ם |
'ad.ma.Ta/m | H127 | HNcfsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4376 — מָכַר (mâkar, maw-kar'): vender, literalmente (como mercancía, una hija en matrimonio, a esclavitud), o figuradamente (entregar)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): Paroh, título general de los reyes egipcios
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacerdotes — Deuteronomio 12:19, Josué 21:1-45, Esdras 7:24, Nehemías 13:10, Mateo 10:10, 1 Corintios 9:13, Gálatas 6:6, 2 Tesalonicenses 3:10, 1 Timoteo 5:17
- sacerdotes — Génesis 14:18, Génesis 41:45, Génesis 41:50, 2 Samuel 8:18
Referencias recíprocas (1): Génesis 47:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: EGIPTO; EXTORSIÓN; JOSÉ; TIERRA; MONOPOLIO; PROPIEDAD; ARTE DE GOBERNAR; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún