Génesis 46:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 46 > Versículo 4
Génesis 46:4
| ← Génesis 46:3 | Génesis 46:4 (RV1909) | Génesis 46:5 → |
|---|---|---|
Y dijo: Yo soy Dios, el Dios de tu padre; no temas de descender á Egipto, porque yo te pondré allí en gran gente.
|
Yo descenderé contigo á Egipto, y yo también te haré volver: y José pondrá su mano sobre tus ojos.
|
Y levantóse Jacob de Beer-seba; y tomaron los hijos de Israel á su padre Jacob, y á sus niños, y á sus mujeres, en los carros que Faraón había enviado para llevarlo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH595 descenderéH3381 contigoH5973 á EgiptoH4714, y yoH595 tambiénH1571 te haré volverH5927: y JoséH3130 pondrá su manoH3027 sobre tus ojosH5869.
Hebreo original
אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה וְאָנֹכִי אַעַלְךָ גַם־עָלֹה וְיֹוסֵף יָשִׁית יָדֹו עַל־עֵינֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֗י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אֵרֵ֤ד |
'e.Red | H3381 | HVqi1cs | |
עִמְּ/ךָ֙ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
מִצְרַ֔יְמָ/ה |
mitz.Ray.ma/h | H4714 | HNp/Sd | |
וְ/אָנֹכִ֖י |
ve./'a.no.Khi | H595 | HC/Pp1cs | |
אַֽעַלְ/ךָ֣ |
'a.'al./Kha | H5927 | HVhi1cs/Sp2ms | |
גַם |
gam- | H1571 | HD | |
עָלֹ֑ה |
'a.Loh | H5927 | HVqa | |
וְ/יוֹסֵ֕ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | |
יָשִׁ֥ית |
ya.Shit | H7896 | HVqi3ms | — |
יָד֖/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עֵינֶֽי/ךָ |
'ei.Nei./kha | H5869 | HNcbdc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te haré volver — Génesis 15:14-16, Génesis 50:5, Génesis 50:13, Génesis 50:24-25, Éxodo 3:8
- José — Génesis 50:1
- descenderé — Génesis 28:15, Génesis 48:21, Isaías 43:1-2
Referencias recíprocas (4): Génesis 12:10, Génesis 32:12, Éxodo 3:17, Números 1:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS MUERTOS
- Nave’s: COMUNIÓN; DIOS; JACOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún