Génesis 43:20

← Génesis 43:19	Génesis 43:20 (RV1909)	Génesis 43:21 →
Y llegáronse al mayordomo de la casa de José, y le hablaron á la entrada de la casa.	Y dijeron: Ay, señor mío, nosotros en realidad de verdad descendimos al principio á comprar alimentos:	Y aconteció que como vinimos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y hémoslo vuelto en nuestras manos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y dijeron^H559: Ay^H994, señor^H113 mío, nosotros en realidad de verdad^H3381 descendimos^H3381 al principio^H8462 á comprar^H7666 alimentos^H400:

Hebreo original

וַיֹּאמְרוּ בִּי אֲדֹנִי יָרֹד יָרַדְנוּ בַּתְּחִלָּה לִשְׁבָּר־אֹכֶל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יֹּאמְר֖וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
בִּ֣י	bi	H994	HTe
אֲדֹנִ֑/י	'a.do.N/i	H113	HNcmsc/Sp1cs
יָרֹ֥ד	ya.Rod	H3381	HVqa
יָרַ֛דְנוּ	ya.Rad.nu	H3381	HVqp1cp
בַּ/תְּחִלָּ֖ה	ba./te.chi.Lah	H8462	HRd/Ncfsa
לִ/שְׁבָּר	li/sh.bor-	H7666	HR/Vqc
אֹֽכֶל	'O.khel	H400	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): de אָכַל (ʼâkal) [H398]; alimento
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H994 — בִּי (bîy, bee): quizá de בָּעָה (bâʻâh) [H1158] (en el sentido de pedir); propiamente, una petición; usado solo adverbialmente (siempre con 'mi Señor'); ¡ojalá!; con permiso, o si place
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominativo de שֶׁבֶר (sheber) [H7668]; tratar en grano
H8462 — תְּחִלָּה (tᵉchillâh, tekh-il-law'): de חָלַל (châlal) [H2490] en el sentido de abrir; un comienzo; relativamente, original (adverbio, -mente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

nosotros en realidad de verdad descendimos — Génesis 42:3, Génesis 42:10, Génesis 42:27, Génesis 42:35, Génesis 43:3, Génesis 43:7

Referencias recíprocas (2): Génesis 43:2, 1 Reyes 3:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 43 › Versículo 20