Génesis 41:52
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 41 > Versículo 52
Génesis 41:52
| ← Génesis 41:51 | Génesis 41:52 (RV1909) | Génesis 41:53 → |
|---|---|---|
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar todo mi trabajo, y toda la casa de mi padre.
|
Y el nombre del segundo llamólo Ephraim; porque Dios (dijo) me hizo fértil en la tierra de mi aflicción.
|
Y cumpliéronse los siete años de la hartura, que hubo en la tierra de Egipto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el nombreH8034 del segundoH8145 llamóloH7121 EphraimH669; porqueH3588 DiosH430 ([dijo]) me hizo fértil en la tierraH776 de mi aflicciónH6040.
Hebreo original
וְאֵת שֵׁם הַשֵּׁנִי קָרָא אֶפְרָיִם כִּי־הִפְרַנִי אֱלֹהִים בְּאֶרֶץ עָנְיִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֵ֛ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
הַ/שֵּׁנִ֖י |
ha./she.Ni | H8145 | HTd/Aomsa | |
קָרָ֣א |
ka.Ra' | H7121 | HVqp3ms | |
אֶפְרָ֑יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִפְרַ֥/נִי |
hif.Ra./ni | H6509 | HVhp3ms/Sp1cs | — |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
עָנְיִֽ/י |
'a.ne.Y/i | H6040 | HNcmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamólo — Génesis 29:32-35, Génesis 30:6-13, Génesis 50:23
- Ephraim — Génesis 48:16-19, Génesis 49:22, Isaías 40:1-2
- tierra — Salmos 105:17-18, Amós 6:6, Hechos 7:10
Referencias recíprocas (8): Génesis 16:11, Génesis 26:22, Génesis 28:3, Números 26:28, 1 Samuel 1:20, Salmos 127:3, Oseas 9:11, Oseas 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EFRAÍN
- Torrey’s: EFRAÍN, TRIBU DE
- Nave’s: ECONOMÍA; EFRAÍN; GOBIERNO; JOSÉ; PRUDENCIA; GOBERNANTES; SIERVO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún