Génesis 40:23

← Génesis 40:22	Génesis 40:23 (RV1909)	Génesis 41:1 →
Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.	Y el principal de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.	Y ACONTECIÓ que pasados dos años tuvo Faraón un sueño: Parecíale que estaba junto al río;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y el principal^H8269 de los coperos^H8248 no^H3808 se acordó^H2142 de José^H3130, sino que le olvidó^H7911.

Hebreo original

וְלֹא־זָכַר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־יֹוסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
זָכַ֧ר	za.Khar	H2142	HVqp3ms
שַֽׂר	sar-	H8269	HNcmsc
הַ/מַּשְׁקִ֛ים	ha./mash.Kim	H4945	HTd/Ncmpa	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp
וַ/יִּשְׁכָּחֵֽ/הוּ	va/i.yish.ka.Che./hu	H7911	HC/Vqw3ms/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): o שָׁכֵחַ (shâkêach); una raíz primitiva; extraviar, es decir ser olvidadizo de, por falta de memoria o atención
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): una raíz primitiva; beber a sorbos, es decir (causativamente) irrigar o suministrar una poción a
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; propiamente, causando beber, es decir un copero; por implicación (intransitivamente), bebida (misma); figurativamente, una región bien regada

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

sino que le olvidó — Job 19:14, Salmos 31:12, Salmos 105:19, Eclesiastés 9:15-16, Amós 6:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 40 › Versículo 23