Génesis 39:23
Biblia > Génesis > Capítulo 39 > Versículo 23
Génesis 39:23
| ← Génesis 39:22 | Génesis 39:23 (RV1909) | Génesis 40:1 → |
|---|---|---|
Y el principal de la casa de la cárcel entregó en mano de José todos los presos que había en aquella prisión; todo lo que hacían allí, él lo hacía.
|
No veía el principal de la cárcel cosa alguna que en su mano estaba; porque Jehová era con él, y lo que él hacía, Jehová lo prosperaba.
|
Y ACONTECIÓ después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.
|
Texto del versículo
NoH369 veíaH7200 el principalH8269 de la cárcelH1004 H5470 cosaH3972 algunaH3605 que en su mano estaba; porqueH834 JehováH3068 era conH853 élH1931, y lo queH834 élH1931 hacíaH6213, JehováH3068 lo prosperabaH6743.
אֵין ׀ שַׂר בֵּית־הַסֹּהַר רֹאֶה אֶת־כָּל־מְאוּמָה בְּיָדֹו בַּאֲשֶׁר יְהוָה אִתֹּו וַאֲשֶׁר־הוּא עֹשֶׂה יְהוָה מַצְלִיחַ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
שַׂ֣ר |
sar | H8269 | HNcmsc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הַ/סֹּ֗הַר |
ha./So.har | H5470 | HTd/Ncmsa | — |
רֹאֶ֤ה |
ro.'Eh | H7200 | HVqrmsa | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְא֨וּמָה֙ |
me.'U.mah | H3972 | HNcfsa | |
בְּ/יָד֔/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | — |
בַּ/אֲשֶׁ֥ר |
ba./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִתּ֑/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
וַֽ/אֲשֶׁר |
va./'a.Sher- | H834 | HC/Tr | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֹשֶׂ֖ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsa | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מַצְלִֽיחַ |
matz.Li.ach | H6743 | HVhrmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): propiamente, una mota o punto, es decir, (por implicación) algo; con negativo, nada
- H5470 — סֹהַר (çôhar, so'-har): una mazmorra (por estar rodeada de muros)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurado, transitivo o intransitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Génesis 39:2-3, Génesis 49:23-24, 1 Samuel 2:30, Salmos 1:3, Salmos 37:3-11, Isaías 43:2, Daniel 6:22
- principal — Génesis 40:3-4
Referencias recíprocas (11): Génesis 24:10, Génesis 39:6, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 18:14, 2 Samuel 6:11, 2 Crónicas 31:10, Proverbios 27:18, Eclesiastés 12:1, Amós 5:14, Hechos 27:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; JOSÉ
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; FIDELIDAD; CÁRCELES
- Nave’s: CRIMINALES; DIOS; JOSÉ; MISERICORDIA; PRISIONEROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún