Génesis 36:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 36 > Versículo 39
Génesis 36:39
| ← Génesis 36:38 | Génesis 36:39 (RV1909) | Génesis 36:40 → |
|---|---|---|
Y murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baalanán, hijo de Achbor.
|
Y murió Baalanán, hijo de Achbor, y reinó Adar en lugar suyo: y el nombre de su ciudad fué Pau; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, hija de Mezaab.
|
Estos, pues, son los nombres de los duques de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: el duque Timna, el duque Alva, el duque Jetheth,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y murióH4191 BaalanánH1177, hijoH1121 de AchborH5907, y reinóH4427 AdarH1924 en lugarH8478 suyo: y el nombreH8034 de su ciudadH5892 fué PauH6464; y el nombreH8034 de su mujerH802 Meetabel, hijaH1323 de MatredH4308, hijaH1323 de MezaabH4314.
Hebreo original
וַיָּמָת בַּעַל חָנָן בֶּן־עַכְבֹּור וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַר וְשֵׁם עִירֹו פָּעוּ וְשֵׁם אִשְׁתֹּו מְהֵיטַבְאֵל בַּת־מַטְרֵד בַּת מֵי זָהָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּמָת֮ |
va/i.ya.Mat | H4191 | HC/Vqw3ms | |
בַּ֣עַל |
Ba.'al | H1177 | HNp | |
חָנָ֣ן |
cha.Nan | H1177 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַכְבּוֹר֒ |
'akh.bOr | H5907 | HNp | |
וַ/יִּמְלֹ֤ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
תַּחְתָּי/ו֙ |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
הֲדַ֔ר |
ha.Dar | H1924 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
עִיר֖/וֹ |
i.R/o | H5892 | HNcfsc/Sp3ms | |
פָּ֑עוּ |
Pa.'u | H6464 | HNp | |
וְ/שֵׁ֨ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אִשְׁתּ֤/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
מְהֵֽיטַבְאֵל֙ |
me.hei.tav.'El | H4105 | HNp | — |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | |
מַטְרֵ֔ד |
mat.Red | H4308 | HNp | |
בַּ֖ת |
bat | H1323 | HNcfsc | |
מֵ֥י |
mei | H4314 | HNp | |
זָהָֽב |
za.Hav | H4314 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1177 — בַּעַל חָנָן (Baʻal Chânân, bah'-al khaw-nawn'): Baal-Chanan, el nombre de un edomita, también de un israelita
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1924 — הֲדַר (Hădar, had-ar'): Hadar, un edomita
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4308 — מַטְרֵד (Maṭrêd, mat-rade'): Matred, una edomita
- H4314 — מֵי זָהָב (Mêy Zâhâb, may zaw-hawb'): Me-Zahab, un edomita
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5907 — עַכְבּוֹר (ʻAkbôwr, ak-bore'): Akbor, el nombre de un idumeo y de dos israelitas
- H6464 — פָּעוּ (Pâʻûw, paw-oo'): Pau o Pai, un lugar en Edom
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4105 — מְהֵיטַבְאֵל (Mᵉhêyṭabʼêl, meh-hay-tab-ale'): Mehetabel, nombre de un hombre y una mujer edomitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Adar — Éxodo 15:15, 1 Crónicas 1:50
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún