Génesis 35:12
Biblia > Génesis > Capítulo 35 > Versículo 12
Génesis 35:12
| ← Génesis 35:11 | Génesis 35:12 (RV1909) | Génesis 35:13 → |
|---|---|---|
Y díjole Dios: Yo soy el Dios Omnipotente: crece y multiplícate; una nación y conjunto de naciones procederá de ti, y reyes saldrán de tus lomos:
|
Y la tierra que yo he dado á Abraham y á Isaac, la daré á ti: y á tu simiente después de ti daré la tierra.
|
Y fuése de él Dios, del lugar donde con él había hablado.
|
Texto del versículo
Y la tierraH776 queH834 yo he dadoH5414 á AbrahamH85 y á IsaacH3327, la daréH5414 á ti: y á tu simienteH2233 despuésH310 de ti daréH5414 la tierraH776.
וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/אָ֗רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֛תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לְ/אַבְרָהָ֥ם |
le./'av.ra.Ham | H85 | HR/Np | |
וּ/לְ/יִצְחָ֖ק |
u./le./yitz.Chak | H3327 | HC/R/Np | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
אֶתְּנֶ֑/נָּה |
'et.te.Ne./nah | H5414 | HVqi1cs/Sp3fs | |
וּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֥ |
u./le./zar.'a./Kha | H2233 | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | |
אַחֲרֶ֖י/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms | |
אֶתֵּ֥ן |
'e.Ten | H5414 | HVqi1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tierra — Génesis 12:7, Génesis 13:14-17, Génesis 15:18, Génesis 26:3-4, Génesis 28:3-4, Génesis 28:13, Génesis 48:4, Éxodo 3:8, Josué 6:1, Josué 21:45
- á ti — Nehemías 13:1-31
Referencias recíprocas (8): Génesis 13:15, Génesis 28:14, Génesis 48:3, Génesis 50:24, Éxodo 6:8, Éxodo 32:13, 1 Crónicas 16:18, Jeremías 32:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS JUDÍOS
- Nave’s: BET-EL; BENDICIÓN; JACOB
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún