Génesis 31:47

← Génesis 31:46	Génesis 31:47 (RV1909)	Génesis 31:48 →
Y dijo Jacob á sus hermanos: Coged piedras. Y tomaron piedras é hicieron un majano; y comieron allí sobre aquel majano.	Y llamólo Labán Jegar Sahadutha: y lo llamó Jacob Galaad.	Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fué llamado su nombre Galaad;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y llamólo^H7121 Labán^H3837 Jegar Sahadutha^H3026: y lo llamó^H7121 Jacob^H3290 Galaad^{H1530 H5707 H1567}.

Hebreo original

וַיִּקְרָא־לֹו לָבָן יְגַר שָׂהֲדוּתָא וְיַעֲקֹב קָרָא לֹו גַּלְעֵד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְרָא	va/i.yik.ra'-	H7121	HC/Vqw3ms
ל֣/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
לָבָ֔ן	la.Van	H3837	HNp
יְגַ֖ר שָׂהֲדוּתָ֑א	ye.Gar sa.ha.du.Ta'	H3026	ANp
וְ/יַֽעֲקֹ֔ב	ve./ya.'a.Ko	H3290	HC/Np
קָ֥רָא	Ka.ra'	H7121	HVqp3ms
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
גַּלְעֵֽד	gal.'Ed	H1567	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1530 — גַּל (gal, gal): de גָּלַל (gâlal) [H1556]; algo rodado, es decir, un montón de piedra o estiércol (plural ruinas), por analogía, una fuente de agua (plural olas)
H1567 — גַּלְעֵד (Galʻêd, gal-ade'): de גַּל (gal) [H1530] y עֵד (ʻêd) [H5707]; montón de testimonio; Galaad, un montón memorial al este del Jordán
H3026 — יְגַר שַׂהֲדוּתָא (Yᵉgar Sahădûwthâʼ, yegar' sah-had-oo-thaw'): (Arameo) de una palabra derivada de una raíz no usada (que significa reunir) y una derivación de una raíz correspondiente a שָׂהֵד (sâhêd) [H7717]; montón del testimonio; Jegar-sahaduta, un montón de piedras al este del Jordán
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): lo mismo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contraído de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, un testigo; abstractamente, testimonio; específicamente, un registrador, es decir príncipe
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: PACTOS
Nave’s: CONTRATOS; PACTO; GALAAD; JEGAR-SAHADUTA; LABÁN; PIEDRAS

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 31 › Versículo 47