Génesis 31:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 33
Génesis 31:33
| ← Génesis 31:32 | Génesis 31:33 (RV1909) | Génesis 31:34 → |
|---|---|---|
En quien hallares tus dioses, no viva: delante de nuestros hermanos reconoce lo que yo tuviere tuyo, y llévatelo. Jacob no sabía que Rachêl los había hurtado.
|
Y entró Labán en la tienda de Jacob, y en la tienda de Lea, y en la tienda de las dos siervas, y no los halló, y salió de la tienda de Lea, y vino á la tienda de Rachêl.
|
Y tomó Rachêl los ídolos, y púsolos en una albarda de un camello, y sentóse sobre ellos: y tentó Labán toda la tienda, y no los halló.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y entróH935 LabánH3837 en la tiendaH168 de JacobH3290, y en la tiendaH168 de LeaH3812, y en la tiendaH168 de las dosH8147 siervasH519, y noH3808 los hallóH4672, y salióH3318 de la tiendaH168 de LeaH3812, y vinoH935 á la tiendaH168 de RachêlH7354.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּבֹא לָבָן בְּאֹהֶל יַעֲקֹב ׀ וּבְאֹהֶל לֵאָה וּבְאֹהֶל שְׁתֵּי הָאֲמָהֹת וְלֹא מָצָא וַיֵּצֵא מֵאֹהֶל לֵאָה וַיָּבֹא בְּאֹהֶל רָחֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
לָבָ֜ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
בְּ/אֹ֥הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֣ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וּ/בְ/אֹ֣הֶל |
u./ve./'O.hel | H168 | HC/R/Ncmsc | |
לֵאָ֗ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
וּ/בְ/אֹ֛הֶל |
u./ve./'O.hel | H168 | HC/R/Ncmsc | |
שְׁתֵּ֥י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
הָ/אֲמָהֹ֖ת |
ha./'a.ma.Hot | H519 | HTd/Ncfpa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצָ֑א |
ma.Tza' | H4672 | HVqp3ms | |
וַ/יֵּצֵא֙ |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מֵ/אֹ֣הֶל |
me./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
לֵאָ֔ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/אֹ֥הֶל |
be./'O.hel | H168 | HR/Ncmsc | |
רָחֵֽל |
ra.Chel | H7354 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): aparentemente una palabra primitiva; una sierva o esclava
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): de לָאָה (lâʼâh) [H3811]; cansada; Lea, una esposa de Jacob
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): lo mismo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): el mismo que רָחֵל (râchêl) [H7353]; Raquel, una esposa de Jacob
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- de Lea — Génesis 24:28, Génesis 24:67
Referencias recíprocas (1): Génesis 18:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido