1. Mose 31:33

← 1. Mose 31:32	1. Mose 31:33 (LUT1912)	1. Mose 31:34 →
Bei welchem du aber deine Götter findest, der sterbe hier vor unseren Brüdern. Suche das Deine bei mir und nimm's hin. Jakob wusste aber nicht, dass sie Rahel gestohlen hatte.	Da ging Laban in die Hütten Jakobs und Leas und der beiden Mägde, und fand nichts; und ging aus der Hütte Leas in die Hütte Rahels.	Da nahm Rahel die Götzen und legte sie unter den Kamelsattel und setzte sich darauf. Laban aber betastete die ganze Hütte und fand nichts.

Verstext

LUT1912

Da ging^H935 Laban^H3837 in^H935 die Hütten^H168 Jakobs^H3290 und Leas^{H168 H3812} und der beiden^H8147 Mägde,^{H168 H519} und fand^H4672 nichts; und ging^H935 aus^H3318 der Hütte^H168 Leas^{H168 H3812} in^H935 die Hütte^H168 Rahels.^H7354

Hebräischer Grundtext

וַיָּבֹא לָבָן בְּאֹהֶל יַעֲקֹב ׀ וּבְאֹהֶל לֵאָה וּבְאֹהֶל שְׁתֵּי הָאֲמָהֹת וְלֹא מָצָא וַיֵּצֵא מֵאֹהֶל לֵאָה וַיָּבֹא בְּאֹהֶל רָחֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּבֹ֨א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
לָבָ֜ן	la.Van	H3837	HNp
בְּ/אֹ֥הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
וּ/בְ/אֹ֣הֶל	u./ve./'O.hel	H168	HC/R/Ncmsc
לֵאָ֗ה	le.'Ah	H3812	HNp
וּ/בְ/אֹ֛הֶל	u./ve./'O.hel	H168	HC/R/Ncmsc
שְׁתֵּ֥י	she.Tei	H8147	HAcfdc
הָ/אֲמָהֹ֖ת	ha./'a.ma.Hot	H519	HTd/Ncfpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	—
מָצָ֑א	ma.Tza'	H4672	HVqp3ms
וַ/יֵּצֵא֙	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מֵ/אֹ֣הֶל	me./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/יָּבֹ֖א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
בְּ/אֹ֥הֶל	be./'O.hel	H168	HR/Ncmsc
רָחֵֽל	ra.Chel	H7354	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
H519 — אָמָה (ʼâmâh, aw-maw'): anscheinend ein Grundwort; eine Magd oder Sklavin
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): von עָקַב (ʻâqab) [H6117]; Fersenhalter (d. h. Überlister); Jakob, der israelitische Erzvater
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): von לָאָה (lâʼâh) [H3811]; müde; Lea, eine Frau Jakobs
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): dasselbe wie לָבָן (lâbân) [H3836]; Laban, ein Mesopotamier; auch ein Ort in der Wüste
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): dasselbe wie רָחֵל (râchêl) [H7353]; Rahel, eine Frau Jakobs
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 18:9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Zelte
Nave’s: Schelten; Laban; Rahel; Zelt; Teraphim (Hausgötzen); Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 31 › Vers 33