Génesis 30:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 43
Génesis 30:43
| ← Génesis 30:42 | Génesis 30:43 (RV1909) | Génesis 31:1 → |
|---|---|---|
Y cuando venían las ovejas tardías, no las ponía: así eran las tardías para Labán, y las tempranas para Jacob.
|
Y acreció el varón muy mucho, y tuvo muchas ovejas, y siervas y siervos, y camellos y asnos.
|
Y OÍA él las palabras de los hijos de Labán, que decían: Jacob ha tomado todo lo que era de nuestro padre; y de lo que era de nuestro padre ha adquirido toda esta grandeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y acrecióH6555 el varónH376 muy muchoH3966, y tuvoH1961 muchasH7227 ovejasH6629, y siervasH8198 y siervosH5650, y camellosH1581 y asnosH2543.
Hebreo original
וַיִּפְרֹץ הָאִישׁ מְאֹד מְאֹד וַיְהִי־לֹו צֹאן רַבֹּות וּשְׁפָחֹות וַעֲבָדִים וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּפְרֹ֥ץ |
va/i.yif.Rotz | H6555 | HC/Vqw3ms | |
הָ/אִ֖ישׁ |
ha./'Ish | H376 | HTd/Ncmsa | |
מְאֹ֣ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
צֹ֣אן |
tzon | H6629 | HNcbsa | |
רַבּ֔וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וּ/שְׁפָחוֹת֙ |
u./she.fa.choT | H8198 | HC/Ncfpa | |
וַ/עֲבָדִ֔ים |
va./'a.va.Dim | H5650 | HC/Ncmpa | |
וּ/גְמַלִּ֖ים |
u./ge.ma.Lim | H1581 | HC/Ncmpa | |
וַ/חֲמֹרִֽים |
va./cha.mo.Rim | H2543 | HC/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H1581 — גָּמָל (gâmâl, gaw-mawl'): un camello
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): una esclava (como miembro de la casa)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Génesis 32:5, Génesis 32:14, Génesis 46:8, Job 1:10, Salmos 107:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; EL CAMELLO
- Nave’s: ANIMALES; CAMELLO; CONTRATOS; AVARICIA; ASTUCIA; DESHONESTIDAD; JACOB; LABÁN; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún