Génesis 30:4

← Génesis 30:3	Génesis 30:4 (RV1909)	Génesis 30:5 →
Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; entra á ella, y parirá sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella.	Así le dió á Bilha su sierva por mujer; y Jacob entró á ella.	Y concibió Bilha, y parió á Jacob un hijo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Así le dió^H5414 á Bilha^H1090 su sierva^H8198 por mujer^H802; y Jacob^H3290 entró^H935 á^H413 ella.

Hebreo original

וַתִּתֶּן־לֹו אֶת־בִּלְהָה שִׁפְחָתָהּ לְאִשָּׁה וַיָּבֹא אֵלֶיהָ יַעֲקֹב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תִּתֶּן	va./ti.ten-	H5414	HC/Vqw3fs
ל֛/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בִּלְהָ֥ה	bil.Hah	H1090	HNp
שִׁפְחָתָ֖/הּ	shif.cha.Ta/h	H8198	HNcfsc/Sp3fs
לְ/אִשָּׁ֑ה	le./'i.Shah	H802	HR/Ncfsa
וַ/יָּבֹ֥א	va/i.ya.Vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֵלֶ֖י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
יַעֲקֹֽב	ya.'a.Ko	H3290	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1090 — בִּלְהָה (Bilhâh, bil-haw'): de בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; tímido; Bilhah, el nombre de una de las concubinas de Jacob'; también de un lugar en Palestina
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): femenino de una raíz no usada que significa extenderse (como una familia; véase מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); una esclava (como miembro de la casa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

por mujer — Génesis 16:3, Génesis 21:10, Génesis 22:24, Génesis 25:1, Génesis 25:6, Génesis 33:2, Génesis 35:22, 2 Samuel 12:11

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: HOGAR
Nave’s: BILHA; CONCUBINATO; EMULACIÓN; FAMILIA; JACOB; POLIGAMIA; RAQUEL

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 30 › Versículo 4