Génesis 3:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 3 > Versículo 20
Génesis 3:20
| ← Génesis 3:19 | Génesis 3:20 (RV1909) | Génesis 3:21 → |
|---|---|---|
En el sudor de tu rostro comerás el pan hasta que vuelvas á la tierra; porque de ella fuiste tomado: pues polvo eres, y al polvo serás tornado.
|
Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos los vivientes.
|
Y Jehová Dios hizo al hombre y á su mujer túnicas de pieles, y vistiólos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 el hombreH120 el nombreH8034 de suH1931 mujerH802, EvaH2332; por cuantoH3588 ellaH1931 eraH1961 madreH517 de todosH3605 los vivientesH2416.
Hebreo original
וַיִּקְרָא הָאָדָם שֵׁם אִשְׁתֹּו חַוָּה כִּי הִוא הָיְתָה אֵם כָּל־חָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֧א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
הָֽ/אָדָ֛ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
אִשְׁתּ֖/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
חַוָּ֑ה |
cha.Vah | H2332 | HNp | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
הִ֥וא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
הָֽיְתָ֖ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
אֵ֥ם |
'em | H517 | HNcfsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חָֽי |
Chai | H2416 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2332 — חַוָּה (Chavvâh, khav-vaw'): Eva (o Chavvah), la primera mujer
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Génesis 2:20, Génesis 2:23, Génesis 5:29, Génesis 16:11, Génesis 29:32-35, Génesis 35:18, Éxodo 2:10, 1 Samuel 1:20, Mateo 1:21, Mateo 1:23
- de — Hechos 17:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún