Génesis 27:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 27 > Versículo 13
Génesis 27:13
| ← Génesis 27:12 | Génesis 27:13 (RV1909) | Génesis 27:14 → |
|---|---|---|
Quizá me tentará mi padre, y me tendrá por burlador, y traeré sobre mí maldición y no bendición.
|
Y su madre respondió: Hijo mío, sobre mí tu maldición: solamente obedece á mi voz, y ve y tráemelos.
|
Entonces él fué, y tomó, y trájolos á su madre: y su madre hizo guisados, como su padre gustaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y su madreH517 respondióH559: HijoH1121 mío, sobreH5921 mí tu maldiciónH7045: solamenteH389 obedeceH8085 á mi vozH6963, y veH3212 y tráemelosH3947.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֹּאמֶר לֹו אִמֹּו עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַח־לִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֤אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אִמּ֔/וֹ |
'i.M/o | H517 | HNcfsc/Sp3ms | |
עָלַ֥/י |
'a.La/i | H5921 | HR/Sp1cs | |
קִלְלָתְ/ךָ֖ |
ki.la.te./Cha | H7045 | HNcfsc/Sp2ms | |
בְּנִ֑/י |
be.N/i | H1121 | HNcmsc/Sp1cs | |
אַ֛ךְ |
'akh | H389 | HTa | |
שְׁמַ֥ע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms | |
בְּ/קֹלִ֖/י |
be./ko.L/i | H6963 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/לֵ֥ךְ |
ve./Lekh | H3212 | HC/Vqv2ms | |
קַֽח |
kach- | H3947 | HVqv2ms | |
לִֽ/י |
L/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H389 — אַךְ (ʼak, ak): afín a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; una partícula de afirmación, ciertamente; de ahí (por limitación) solo
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): de קָלַל (qâlal) [H7043]; vilipendio
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sobre — Génesis 25:23, Génesis 25:33, Génesis 43:9, 1 Samuel 14:24-28, 1 Samuel 14:36-45, 1 Samuel 25:24, 2 Samuel 14:9, Mateo 27:25
Referencias recíprocas (3): Génesis 27:8, Génesis 27:43, 2 Crónicas 22:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido