வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 27 > வசனம் 13

ஆதியாகமம் 27:13

← ஆதியாகமம் 27:12	ஆதியாகமம் 27:13 (IRV)	ஆதியாகமம் 27:14 →
ஒருவேளை என் தகப்பன் என்னைத் தடவிப்பார்ப்பார்; அப்பொழுது நான் அவருக்கு ஏமாற்றுகிறவனாகக் காணப்பட்டு, என்மேல் ஆசீர்வாதத்தை அல்ல, சாபத்தையே வரவழைத்துக்கொள்வேன்” என்றான்.	அதற்கு அவனுடைய தாய்: “என் மகனே, உன்மேல் வரும் சாபம் என்மேல் வரட்டும்; என் சொல்லை மாத்திரம் கேட்டு, நீ போய், அவைகளை என்னிடத்தில் கொண்டுவா” என்றாள்.	அவன் போய் அவைகளைப் பிடித்து, தன் தாயினிடத்தில் கொண்டுவந்தான்; அவனுடைய தாய் அவனுடைய தகப்பனுக்குப் பிரியமான ருசியுள்ள உணவுகளைச் சமைத்தாள்.

வசன உரை

IRV

அதற்கு அவனுடைய தாய்:^H517 “என் மகனே,^H1121 உன்மேல் வரும் சாபம்^H7045 என்மேல்^H5921 வரட்டும்; என் சொல்லை^H6963 மாத்திரம்^H389 கேட்டு,^H8085 நீ போய்,^H3212 அவைகளை என்னிடத்தில் கொண்டுவா”^H3947 என்றாள்.^H559

மூல எபிரெயம்

וַתֹּאמֶר לֹו אִמֹּו עָלַי קִלְלָתְךָ בְּנִי אַךְ שְׁמַע בְּקֹלִי וְלֵךְ קַח־לִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/תֹּ֤אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
ל/וֹ֙	l/o		HR/Sp3ms	—
אִמּ֔/וֹ	'i.M/o	H517	HNcfsc/Sp3ms
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
קִלְלָתְ/ךָ֖	ki.la.te./Cha	H7045	HNcfsc/Sp2ms
בְּנִ֑/י	be.N/i	H1121	HNcmsc/Sp1cs
אַ֛ךְ	'akh	H389	HTa
שְׁמַ֥ע	she.Ma'	H8085	HVqv2ms
בְּ/קֹלִ֖/י	be./ko.L/i	H6963	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/לֵ֥ךְ	ve./Lekh	H3212	HC/Vqv2ms
קַֽח	kach-	H3947	HVqv2ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H389 — אַךְ (ʼak, ak): אָכֵן (ʼâkên) [H403] உடன் தொடர்புடையது; உறுதிப்படுத்தும் ஒரு இடைச்சொல், நிச்சயமாக; ஆகையால் (வரம்புபடுத்தலால்) மட்டும்
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு தாய் (குடும்பத்தின் பிணைப்பாக); விரிந்த பொருளில் (நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் (தகப்பனைப் போல))
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): קָלַל (qâlal) [H7043] இலிருந்து; இழித்துரைத்தல்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மேல் — ஆதியாகமம் 25:23, ஆதியாகமம் 25:33, ஆதியாகமம் 43:9, 1 சாமுவேல் 14:24-28, 1 சாமுவேல் 14:36-45, 1 சாமுவேல் 25:24, 2 சாமுவேல் 14:9, மத்தேயு 27:25

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 27:8, ஆதியாகமம் 27:43, 2 நாளாகமம் 22:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பிள்ளைகள்; பொருளாசை; தந்திரம்; வஞ்சனை; நேர்மையின்மை; பொய்; குடும்பம்; பட்சபாதம்; யாக்கோபு; பெற்றோர்; ரெபெக்காள்; சோதனை; பெண்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 27 › வசனம் 13

ஆதியாகமம் 27:13

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 27:13

ஆதியாகமம் 27:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு