Génesis 25:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 25 > Versículo 18

Génesis 25:18


← Génesis 25:17 Génesis 25:18 (RV1909) Génesis 25:19 →
Y estos fueron los años de la vida de Ismael, ciento treinta y siete años: y exhaló el espíritu Ismael, y murió; y fué unido á su pueblo.
Y habitaron desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto viniendo á Asiria; y murió en presencia de todos sus hermanos.
Y estas son las generaciones de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró á Isaac:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y habitaronH7931 desde HavilaH2341 hastaH5704 ShurH7793, queH804 está enfrenteH6440 de EgiptoH4714 viniendoH935 á AsiriaH804; y murióH5307 en presenciaH6440 deH5921 todosH3605 sus hermanosH251.


Hebreo original

וַיִּשְׁכְּנוּ מֵחֲוִילָה עַד־שׁוּר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי מִצְרַיִם בֹּאֲכָה אַשּׁוּרָה עַל־פְּנֵי כָל־אֶחָיו נָפָל׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁכְּנ֨וּ
va/i.yish.ke.Nu H7931 HC/Vqw3mp
מֵֽ/חֲוִילָ֜ה
me./cha.vi.Lah H2341 HR/Np
עַד
'ad- H5704 HR
שׁ֗וּר
Shur H7793 HNp
אֲשֶׁר֙
'a.Sher H834 HTr —
עַל
'al- H5921 HR
פְּנֵ֣י
pe.Nei H6440 HNcbpc
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim H4714 HNp
בֹּאֲ/כָ֖ה
bo.'a./Khah H935 HVqc/Sp2ms
אַשּׁ֑וּרָ/ה
'a.Shu.ra/h H804 HNp/Sd
עַל
'al- H5921 HR
פְּנֵ֥י
pe.Nei H6440 HNcbpc
כָל
khol- H3605 HNcmsc
אֶחָ֖י/ו
'e.Cha/v H251 HNcmpc/Sp3ms
נָפָֽל
na.Fal H5307 HVqp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2341 — חֲוִילָה (Chăvîylâh, khav-ee-law'): probablemente de חוּל (chûwl) [H2342]; circular; Havila, el nombre de dos o tres regiones orientales; también quizá de dos hombres
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H7793 — שׁוּר (Shûwr, shoor): el mismo que שׁוּר (shûwr) [H7791]; Shur, una región del Desierto
  • H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (7): Génesis 2:14, Génesis 16:7, Éxodo 15:22, 1 Samuel 15:7, 1 Samuel 27:9, 1 Crónicas 1:23, Ezequiel 23:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 25 › Versículo 18