Génesis 23:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 11
Génesis 23:11
| ← Génesis 23:10 | Génesis 23:11 (RV1909) | Génesis 23:12 → |
|---|---|---|
Este Ephrón hallábase entre los hijos de Heth: y respondió Ephrón Hetheo á Abraham, en oídos de los hijos de Heth, de todos los que entraban por la puerta de su ciudad, diciendo:
|
No, señor mío, óyeme: te doy la heredad, y te doy también la cueva que está en ella; delante de los hijos de mi pueblo te la doy; sepulta tu muerto.
|
Y Abraham se inclinó delante del pueblo de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH3808, señorH113 mío, óyemeH8085: te doyH5414 la heredadH7704, y te doyH5414 también la cuevaH4631 queH834 está en ella; delanteH5869 de los hijosH1121 de mi puebloH5971 te la doyH5414; sepultaH6912 tu muertoH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֹא־אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְךָ נְתַתִּיהָ לְעֵינֵי בְנֵי־עַמִּי נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
אֲדֹנִ֣/י |
'a.do.N/i | H113 | HNcmsc/Sp1cs | |
שְׁמָעֵ֔/נִי |
she.ma.'E./ni | H8085 | HVqv2ms/Sp1cs | |
הַ/שָּׂדֶה֙ |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/הַ/מְּעָרָ֥ה |
ve./ha./me.'a.Rah | H4631 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֖/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/ךָ֣ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
נְתַתִּ֑י/הָ |
ne.ta.Ti./ha | H5414 | HVqp1cs/Sp3fs | |
לְ/עֵינֵ֧י |
le./'ei.Nei | H5869 | HR/Ncbdc | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
עַמִּ֛/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
נְתַתִּ֥י/הָ |
ne.ta.Ti./ha | H5414 | HVqp1cs/Sp3fs | |
לָּ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
קְבֹ֥ר |
ke.Vor | H6912 | HVqv2ms | |
מֵתֶֽ/ךָ |
me.Te./kha | H4191 | HVqrmsc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): o (abreviado) אָדֹן (ʼâdôn); de una raíz no usada (que significa gobernar); soberano, es decir, controlador (humano o divino)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; una caverna (como oscura)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en ella — Génesis 23:18, Números 35:30, Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 19:15, Jeremías 32:7-12, Lucas 19:24
- señor mío — Génesis 23:6, 2 Samuel 24:20-24, 1 Crónicas 21:23-25, Isaías 32:8
Referencias recíprocas (2): Levítico 2:12, 2 Samuel 24:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido