Génesis 22:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 4
Génesis 22:4
| ← Génesis 22:3 | Génesis 22:4 (RV1909) | Génesis 22:5 → |
|---|---|---|
Y Abraham se levantó muy de mañana, y enalbardó su asno, y tomó consigo dos mozos suyos, y á Isaac su hijo: y cortó leña para el holocausto, y levantóse, y fué al lugar que Dios le dijo.
|
Al tercer día alzó Abraham sus ojos, y vió el lugar de lejos.
|
Entonces dijo Abraham á sus mozos: Esperaos aquí con el asno, y yo y el muchacho iremos hasta allí, y adoraremos, y volveremos á vosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Al tercerH7992 díaH3117 alzóH5375 AbrahamH85 sus ojosH5869, y vióH7200 el lugarH4725 de lejosH7350.
Hebreo original
בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי וַיִּשָּׂא אַבְרָהָם אֶת־עֵינָיו וַיַּרְא אֶת־הַמָּקֹום מֵרָחֹק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁלִישִׁ֗י |
ha./she.li.Shi | H7992 | HTd/Aomsa | |
וַ/יִּשָּׂ֨א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֧ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֵינָ֛י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וַ/יַּ֥רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּק֖וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
מֵ/רָחֹֽק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- vió — 1 Samuel 26:13
- tercer — Éxodo 5:3, Éxodo 15:22, Éxodo 19:11, Éxodo 19:15, Levítico 7:17, Números 10:33, Números 19:12, Números 19:19, Números 31:19, Josué 1:11, 2 Reyes 20:5, Ester 5:1, Oseas 6:2, Mateo 17:23, Lucas 13:32, 1 Corintios 15:4
Referencias recíprocas (3): Génesis 17:26, 2 Samuel 1:2, Hebreos 11:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: ABRAHAM; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TEMPLO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún