Génesis 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 2 > Versículo 12
Génesis 2:12
| ← Génesis 2:11 | Génesis 2:12 (RV1909) | Génesis 2:13 → |
|---|---|---|
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
|
Y el oro de aquella tierra es bueno: hay allí también bdelio y piedra cornerina.
|
El nombre del segundo río es Gihón: éste es el que rodea toda la tierra de Etiopía.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el oroH2091 de aquellaH1931 tierraH776 es buenoH2896: hay allíH8033 también bdelioH916 y piedraH68 cornerinaH7718.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּזֲהַב הָאָרֶץ הַהִוא טֹוב שָׁם הַבְּדֹלַח וְאֶבֶן הַשֹּׁהַם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּֽ/זֲהַ֛ב |
u./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsc | |
הָ/אָ֥רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
הַ/הִ֖וא |
ha./Hiv' | H1931 | HTd/Pp3fs | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שָׁ֥ם |
sham | H8033 | HD | |
הַ/בְּדֹ֖לַח |
ha./be.Do.lach | H916 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶ֥בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsc | |
הַ/שֹּֽׁהַם |
ha./Sho.ham | H7718 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H916 — בְּדֹלַח (bᵉdôlach, bed-o'-lakh): probablemente de בָּדַל (bâdal) [H914]; algo en pedazos, es decir, bedelio, una goma (fragante) (quizá ámbar); según otros, una perla
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): de una raíz no usada que probablemente significa blanquear; una gema, probablemente el berilo (por su color verde pálido)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cornerina — Éxodo 28:20, Éxodo 39:13, Job 28:16, Ezequiel 28:13
Referencias recíprocas (2): Éxodo 28:9, 1 Crónicas 29:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido