Génesis 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 19 > Versículo 4
Génesis 19:4
| ← Génesis 19:3 | Génesis 19:4 (RV1909) | Génesis 19:5 → |
|---|---|---|
Mas él porfió con ellos mucho, y se vinieron con él, y entraron en su casa; é hízoles banquete, y coció panes sin levadura, y comieron.
|
Y antes que se acostasen, cercaron la casa los hombres de la ciudad, los varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más viejo;
|
Y llamaron á Lot, y le dijeron: ¿Dónde están los varones que vinieron á ti esta noche? sácanoslos, para que los conozcamos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y antes queH7901 se acostasenH5437, cercaron la casaH1004 los hombresH582 de la ciudadH5892, los varonesH582 de SodomaH5467, todoH3605 el puebloH5971 junto, desde el más jovenH5288 hasta el más viejoH2205;
Hebreo original
טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ וְאַנְשֵׁי הָעִיר אַנְשֵׁי סְדֹם נָסַבּוּ עַל־הַבַּיִת מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן כָּל־הָעָם מִקָּצֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
טֶרֶם֮ |
te.Rem | H2962 | HD | — |
יִשְׁכָּבוּ֒ |
yish.ka.Vu | H7901 | HVqi3mp | |
וְ/אַנְשֵׁ֨י |
ve./'an.Shei | H376 | HC/Ncmpc | — |
הָ/עִ֜יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אַנְשֵׁ֤י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
סְדֹם֙ |
se.Dom | H5467 | HNp | |
נָסַ֣בּוּ |
na.Sa.bu | H5437 | HVNp3cp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/בַּ֔יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
מִ/נַּ֖עַר |
mi./Na.'ar | H5288 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | — |
זָקֵ֑ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מִ/קָּצֶֽה |
mi./ka.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): Sedom, un lugar cerca del Mar Muerto
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H2962 — טֶרֶם (ṭerem, teh'-rem): propiamente, no ocurrencia; usado adverbialmente, aún no o antes
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueblo — Génesis 13:13, Génesis 18:20, Éxodo 16:2, Éxodo 23:2, Jeremías 5:1-6, Jeremías 5:31, Mateo 27:20-25
- Y antes que — Proverbios 4:16, Proverbios 6:18, Miqueas 7:3, Romanos 3:15
Referencias recíprocas (8): Génesis 19:7, Deuteronomio 23:17, Jueces 19:22, Jueces 20:5, 2 Reyes 23:7, Jeremías 44:15, Lucas 17:28, Romanos 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); HOSPITALIDAD; SODOMA; SODOMITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún